LL-L "Idiomatica" 2004.09.23 (12) [A/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 23.SEP.2004 (12) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: John Baskind <jbaskind at mac.com>
Subject: How Do You Say (A/LS), & Re: LL-L "Introduction" 2004.09.23 (01)
[E/LS]

Dagsê, Heinie, en welkom.

Ek is ook oor die vyftig jaar oud, en sal aanhou werk tot ek 'n ou
grysbaard is, weens my liewe 9-jarige laat-laammetjie  van 'n dogter.

Hier's 'n vragie:

Ek let op dat jy sê "ik meen" waar ek sou sê "ek bedoel".  Vir
Noord-Transvalers soos ek is 'n mening meer 'n opinie., 'n geloof.
Bietjie ingewikkeld, maar ek sou graag weet wat jy en almal hieroor te
sê het. (En dan lees ek verder en ek sien dat jy ook skryf " und meent,
dat ik...") Nou word dit vir my erg interresant.

On Sep 23, 2004, at 7:43 AM, Heini wrote:

> De Baas (ik meen, de Webmaster, as dat vandag seggt wardt) het mi een
> nette
> Drohtpost schreven und meent, dat ik mi as een nege Deelneemer ok mol
> voerstell'n schull.
>
> Dat will ik ook gern doun. Hier geit los:
>
> De Naam is Heini, poor Johr oeber foefftich, und uemmer nok an't
> Werken.
>
-
John Baskind
jbaskind at mac.com

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Idiomatica

John,

Hier kry jy 'n al 'n antwoord van my.  Die bedoeling van _ik meyn_ (<ik
meen>) is nou uitgebrei.  Dit bedoel prinsipieel "ek dink", maar ook "ek
bedoel".  "Ek meen/vermoed" is _ik neem an_ (<ik nehm an>), ook _my is
mouden_ (<mi is moden>).

> Ek is ook oor die vyftig jaar oud, en sal aanhou werk tot ek 'n ou
> grysbaard is, weens my liewe 9-jarige laat-laammetjie  van 'n dogter.

Mazl tov!  Jy is geseën!  Beste wense!

Groete,
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================