LL-L "Etymology" 2005.04.18 (01) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 18.APR.2005 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: Etymology


Moi Jonny,

Bi'j oonz in Drenthe kent wi'j dat woord as Teef, Teve.
Name van een vrouwgieshond. Maor 't wurdt ok as schimpwoord veur sommigen
van 't vrouwelijk geslacht bruukt.

In mien Nederlaans etymologisch woordenboek stiet 't as volgt.
Teef, (Middelnederlaans) 1240 tẽue. (Middelnederduuts) 1227 tēve.
(Oldengels) tife.

(Hoogduutsdialect) ziwwe. (Noordfries) teww.



Goodgaon,

Arend Victorie.


----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Beste Arend, Leyglanders,

"Teev'" [te:.v] wardt ook in welke Neddersassischen dialekten up de Duytsche
syd' bruukt, hyr un daar ook noch old "teve" ['te:ve], meyrtal "teven"
['te:v=m].  "Tif" [tIf] (meyrtal "tiffen" ['tIf=m]) is begenglich in de
dialekten, dey geyrn verkörten dout un d'n sleeptoon verlaren hebt.

In welke dialekten is ook "tsip" [(t)sIp] (meyrtal "tsippen" ['(t)sIp=m])
<Zipp(en)> begenglich.  Dat mutt 'n leenwoord vun "Middel-"Duytsche
dialekten syn, dat mit düsse woyrd' verwandt is, wyl dat al or de meyrsten
woyrd' mit "ts-" vun annere spraken af-koymen, tou meyrst vun 't Duytsche
(so as _tsop_ neven _top_ 'hair braid'), un 'n paar koymen vun 't Latynsche
af, sachs oever 't Duytsche, so as "tsippel" (onion) < _Zippel_ (~
_Zwiebel_) < _cæpul(l)a_ < _cæpa_.  Anners schul wat in 't Duytsche /ts-/
(<z->) is in 't Neddersassische /t-/ syn.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Postings will be displayed unedited in digest form.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
are  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================