LL-L "Anniversary" 2005.12.07 (05) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

07 December 2005 * Volume 05
=======================================================================

From: Szelog, Mike <Mike.Szelog at cfgcustomers.com>
Subject: LL-L "Honors" 2005.12.07 (04) [E]

Aloha bruddah Ron!
Pehea 'oe?

I've already tried requesting a version of the Wren in "da kine talk",
but alas to no avail! I'll try a few more sources.

Mike S

Ron wrote in part -

I'm hoping that all this talk will somehow result in a discussion about
Hawaiian (English-based) Creole and generate Hawaiian Creole and
Hawaiian language versions of the Wren story ...

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Anniversary

Mahalo an ho, Brah! K'den. Tanks foh trying. Hana hou!

I just posted a Tagalog translation, possibly to be followed by a sound 
file.
(http://www.lowlands-l.net/anniversary/index.php?page=tagalog-info)

Those of you who don't know what we are talking about ought to check this 
out: http://www.lowlands-l.net/anniversary/

Bambye!
Reinhard/Ron

P.S.: Ho, Mike! This is well deserved:

Mealoa'amakamae
(< *Mearoakamatamae)

loa'a (obtain, procure, discover, locate)
makamae (precious, treasure)
mea (doer, person [that does/is])

(_Mea makamae_ means 'treasure' in reference to a person.) 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================