LL-L "Phonology" 2005.12.21 (09) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

21 December 2005 * Volume 09
=======================================================================

From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L "Phonology" 2005.12.21 (05) [E]

Beste Lowlandertjes,
In geheel West-Vlaanderen kennen de dialekten een zware glotisslag. Mij doet
die in alle geval meer denken aan de Engelse dan aan de Duitse, die ik
eigenlijk niet ken, alhoewel ik toch een mondje Duits praat. Wij zeggen dus:
makker   ma.er
beke       be.e
trekken   tre.en  (trékn)
werken   werkn
zotten      zo.en (zotn)   ...
In ouder Kustwestvlaams, voorbeeld van Knokke, kende men zelfs de glotisslag
aan het begin van een woord, dus:
Knokke       .no.e
knoop          .nop
vergelijk nu hiermee:
Nederlands "knie"  en Engels  "knee" (nie).
Ook een woordje over stemhebbend en stemloos:
in onze standaardtaal zijn de "v" en de "z" stemhebbend, tenzij door
assimilatie ("ik vaar" klinkt dus als "ik faar"). De lezers die vertellen
dat "v" als f-klinkend dialekt is, Amsterdams bijvoorbeeld, hebben dus
gelijk. In ùmijn eigen dialekt, een vissersdialekt dat per definitie
conservatief is, zijn er nog slechts enkele woorden met stemloze "v" (f dus)
en "z" (s dus).
Voorbeelden in het Oostends: foeln (voelen), flak (vlak), flagge (vlag)
...De stemloze zijn aan het verdwijnen. Ik hoop dat jullie wat aan deze
bijdragez hebben. Tussen haakjes: de derde persoon van het werkwoord
"hebben" (to have) is "hij heeft".
Roland Desnerck, Oostende, West-Vlaanderen 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================