LL-L "Resources" 2005.01.26 (01) [LS/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 26.JAN.2005 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Yasuji Waki yasuji at amber.plala.or.jp
Re: Resource

Moin, moin, leve Lüüd,
ich möchte gerne Euch ein Buch "低ドイツ語入門” von Prof. Kakuji
Watanabe vorstellen.
Das muss das einzige Buch über das Platt sein, das Japaner in Japanisch
geschrieben hat.
Klick eine von den HP Adressen. Sie sind nur Japanisch geschrieben. Un man
kann wissen, wo man durch Internet das Buch bestellen kann.

http://bk1.jp/0036/00365915.html

http://books.rakuten.co.jp/afka/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=195217

Herzlich,

Yasuji Waki

----------

From: Jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Resources" 2005.01.24 (02) [LS]

> From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
> Subject: Resources

> De rejelle Naam vun us Spraak is
> "Neddersassisch": das Sassische vun de Neddern Lannen, de Nakaam vun't
> Oldsassische.
> ....un daarwägen hebbt se nu ook
> dat Oldsassische up "Altniederdeutsch" ümdöövt.

Dat sünt 'wiss de Franken von de CDU ween- de möögt de Sassen bit vandoog
noch ne ;-)!

> Gode Wöörböker gifft 't noch nicht; de mœtt noch schräven warrn. Ik
bruuk
> so
> üm de fiev or söss, un liekers krieg' ik mit de faken keen Been an de
Eer.
> Dat mehrste wäät ik al so or lääs' 't in de Litteratuur.  Dat
_Hamburger
> Wörterbuch_ heff ik noch nich to sehn krägen.  Wardt schients ook noch
an
> rümwarkelt un -klamüüstert, hett so an de dree millionen Delen un
köstt
> sachs fiev billiarden Euro för een Exemplaar.  (Kannst an sehn, dat ik
nie
> nich œverdrieven do.)
> "Mien" Tant Clara (Kramer-Freudenthal
> <http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/>) hett mi 'n Wöörbook vun d'n
> Dialekt
> vun 't Land Hadeln schinkt, as ik toletzt in Düütschland was.  Dat is
heel
> lang, hett veer Delen.  Man nu heff ik den Titel vergäten, un dat Book
is
> al
> in Kalifornien un ik sitt noch hier in Seattle.
>
> Kumpelmenten,
> Reinhard/Ron
>
Tja- denn geiht Di dat net so as mi mit de Wöörbökers.
Dat "Hadelner Wörterbuch" (1959/60; 3-bandig) van Heinr. Teut givvt ook man
blots noch antiquaar'sch; de Wachholz-Verlag is woll affbrennt(??) und
doorbi sünt de Vöörloogen tau Schoden koomen.

De Hambörgers sünt man jüst bi de Taal "O", de Göttingers bi "F/V", un
betolen kannst jem - ohn' Överdrieven! - alltohaup ne.
De Rostockers jemmer Meeklenbörger Wöörbauk is för uns "Küstenplatt" woll
ook ne dat rechte Waarks.

Mööt wi uns woll geigensietig helpen.

Greutens

Johannes "Jonny" Meibohm

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================