LL-L "Lexicon" 2005.07.03 (01) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 03.JUL.2005 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or
lowlands-l at lowlands-l.net Server Manual:
http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: "Klaus-Werner Kahl" <kwkahl at plattdeutsch.net>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.06.27 (11) [E/LS]

Laiwe Lüde,

dat dat so swaor wät, had ik mi nich dacht! Et giw guëte Vüörsliäge, för
de ik hiärtlik danken do! Besunners dat Kerf häw mi up dän Bolsen bragt ,
for dat Insekt dän Naomen Kniëpken to bruken. Een Kniëp is bi us ne
Taille, of sowat, wat inkiärwt is. Een Kniëpken is dat like in kleen. Wat
main gi, päs dat?
Un laot mi dat nao säggen: Dat et dat Waod in´t olle Platdüüstke nich giw,
häb ik jä aal vöschaiden Maol miäkt. Män wi müët nao mien Mainen auk för
dat
Wiärks, üöwer dat wi dages in usse Tiet küert, Wäöder finnen, we üöre
Beldhaftigkait jüst so äs in´t Plat häbt. Wan wi ümmer mäer Früëmdwäöder
uut dat Düütske of ännere Spraoken bruukt, gait usse neddersaske Spraok nao
fröer daud. Haugdüütske Wäöder eenfak in Plat to üöwerdriägen, äs bi Titung
ampat Dageblad, vöbög de Spraok auk. Ik kan´t nich häbben!

Gutgaon! Alles Gute! All the Best!

Klaus-Werner Kahl

www.plattdeutsch.net

---------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Lexicon

Leyve Klaus-Werner,

> Een Kniëp is bi us ne Taille, of sowat, wat inkiärwt is.
> Een Kniëpken is dat like in kleen.

In 't Nourd-Sassische segt wy ook "knyp" (<Kniep> [kni:p]) daat tou.

Groyten,
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================