LL-L "Language use" 2005.06.05 (04) [D/E/German/Middelsprake]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 05.JUN.2005 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Language use" 2005.06.04 (01) [E/German]

Wat ik eigenlijk bedoelde:
Ik wil graag weten hoeveel mensen op deze lijst de belangrijkste Laagland-
talen beheersen, en in welke mate. Dus hoeveel leden kennen Nedersaksisch,
Nederlands, Fries, Afrikaans, Engels, Schots etc.
En hoewel het Duits dan geen hoofdtaal van de lijst is, zou ik dat in dit
geval ook willen meten.

Want, gezien het speciale karakter van deze lijst zou het percentage
mensen dat Nederlands en/of Duits begrijpt wel eens veel hoger kunnen zijn
dan we verwachten op grond van hun nationaliteit of woonplaats.
En dan kunnen we dus minder in het Engels en meer in de andere Laaglandse
talen schrijven, want het is tenslotte Lowlands.

Wellicht kan iemand een soort kleine enquête uitschrijven en naar alle
leden sturen, zodat we een idee krijgen over hoeveel van de ongeveer 500
mensen welke talen in welke mate kennen.

Voorbeeld:

Ik beheers het

Nedersaksisch:[ ] goed     [ ] redelijk     [ ] een beetje     [ ]niet
Middelsprake :[ ] goed     [ ] redelijk     [ ] een beetje     [ ]niet
(Hoog)Duits  : ............ enz enz

Ingmar

Ik schreef:
>die Idee ist gut: weniger Englisch, mehr andere Sprachen an der Liste.
>Vielleicht könnte Reinhard versuchen aus zu finden wieviel Mitglieder
>Englisch, Niederländisch, Niedersächsisch, Friesisch, Deutsch usw
>verstehen und/oder beherrschen, dann fühlte ich mir "freier" um auch in
>eine andere Sprache zu schreiben
>
>"Jonny" schrieb:
>Zu Recht, denke ich, ist Englisch im Mittelpunkt und Geschehen der
>LL-Sprachen, doch: die sprachliche Herrschaft ist ohnehin erschreckend,
>und warum lassen wir es zu, auch hier, so einseitig?

----------

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Administrativia" 2005.05.02 (09) [E]

Ig seggede alrede dat ig lese de <Administravia> altiid, for mi det is
okso interessant! Alene ig wetede nik dat det geldede okso for anderes.
Normal worde mid <administration>, <administrativ> oller so er nik
favorit, on seker wen ig se en lang list ig föle lüttel lüst to lese det.
Doch, de Lowlands-list is NIK normal, fordat dets administravia-list okso
nik...
On eh... kan ig hir ennoch enes frage for en enquete to finde uut wilk
sprake(s) user mid-listers kan on kenne?
Nu ig ha lesed "Jonnys" mail over dat Engelisch ha en to gröt sted an dis
list, ig schal schrive so mennig mögelig in ander sprakes on so lüttel
mögelig Engelisch.
Doch ig hope naturlig dat de meest folk hir schal forsta wat ig skrive,
fordat ig wilde have dat information so gerne

Mid hertlig on frenlig gröte af Ingmar

 Críostóir Ó Ciardha skrivede:
>Ron wrote in reply to Ingmar:
>"Excuse me?! Are you trying to imply that it [Administrativia] is not
>must-read? I should hope not, young man. After all, there could be a
>pop-quiz any minute. And then what would you do if you hadn't read it?"
>
>Are you kidding, mate? Administrativia is the best bit of Lowlands-L. All
>right, _one_ of the _many_ best bits. I thoroughly enjoy finding out the
>countries of origin of all the new members.

==============================END===================================
Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Postings will be displayed unedited in digest form.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
are  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================