LL-L "Gallica" 2005.03.03 (12) [E/Cornish]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 03.MAR.2005 (12) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Dan Prohaska <daniel at ryan-prohaska.com>
Subject: "Names" [E]

Yth erof vy omma, a gowetha! Yth yw dedh Sen Peran pympes a vys Merth yn
tefry!

R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com> a screfas:

>>>Screvaz agon Kitto:

>>>> Na lever henna, a soce!  ... mar lever nye en Gurnoack:
>>>> onen hag oll! E feth gwell. Da lower... mar pledge?
>>>> Mar pledge teag?

"Pretty please" Ke war dha gam!   ;-)

>>> Ty yw neves drok hedhyu ...

"You are a bad sacred grove today" ???!!!??? :-)

>>>Mes ... da lower, henn yw gwir, y'm brys vy.  My a woer.  Onen moy po
>>le?
>>>Pah!  Ty a yll hedhy!  My a garso gothvos moy, mes lemmyn my yw
>>sawthanas
>>>...  My yw dallether.

Mar tueta ha bos sawthenys ty a yll omdava genef vy ha me a vydh lowen
dhe'th sawthana jy moy, kyn fe!

>>>Otta jy, gweles an negys kens yndan "Seasonal" a hedhyu, mar plek.
>>>Gwro kelmy a hollan thewh, Kitto, a sos, tereba nessa!
>>>Reinhard/Ron
>>>P.S.: Ple'ma agan Daniel?

Yma dha Gernowek ow mos ha bos gwell whath. Pysuel dhe voy a davosow a
vennys desky, dhana? Ny worama fatel yllysta kesstryvya ganso!

Dedh St. Peran lowen re'gas bo oll!

Dan

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Gallica

Dan wheag,

> >>> Ty yw neves drok hedhyu ...
>
> "You are a bad sacred grove today" ???!!!??? :-)

Sure!  Why not?  "Rather"?  "On the ... side"?  drok (bad, naughty)

OK, you guys, I asked for it, didn't I?  The spelling variations and the
absence of proper reference material are killing me.  Nyns eus gerlyver
Kernowek dhymm.  :-(

Bytegens, ymma onan sowynyans: dewheles a agan Dan wheag!  ;-)

Dedh St. Peran lowen re'gas bo ty ynweth!

Dew genes!
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================