LL-L "Lexicon" 2005.11.02 (09) [A/D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

02 November 2005 * Volume 09
=======================================================================

From: Global Moose Translations <globalmoose at t-online.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.11.02 (04) [A]

Jullie doen me wel blussen, maar ik moet toch aanmerken, dat waar ik vandaan
kom het LS woord ervoor "Piller" is... nu weet ik toch tenminste hoezo!

Gabriele Kahn

> Mark, jy moet dit darem ook noem dat jou woord 'piel' die kru vorm is, n?!
>
> Wat van 'peester'. Ek verstaan die woord en betekenis bestaan ook so in
> Mennoniete Plautdietsch.
>
> Groete,
> Elsie Zinsser
>
> >noem ons die manlike orgaan
> 'n 'piel', afkorting (eina!) vir die Latyns 'pilum'='spies'.
>
> So gerug is dit nie in ABN so nie, maar dit moet seker so wees in ander
L-L
> Tale. Ons mense is nie uit die sg geletterde deel van Europa se bevolking
> afkomstig nie!
>
> Die Uwe,
> Mark

----------

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.11.02 (04) [A]

"Piel" is in Nederland één van de vijf normaalste woorden voor "mannelijk
geslachtsorgaan", naast "piemel", "pik" en "lul", en "penis" natuurlijk.

Mijn oma (moeder van mijn moeder) maakte vaak het taalgrapje
"kom, me haon de pieletjes voer'n"  in haar Vlaamse dialect
betekende "piel" namelijk ook "eend".

Ingmar

>Elsie Zinsser het geskryf:
>>>Mark Dreyer het geskryf:
>
>>noem ons die manlike orgaan
>'n 'piel', afkorting (eina!) vir die Latyns 'pilum'='spies'.
>
>So gerug is dit nie in ABN so nie, maar dit moet seker so wees in ander L-
L
>Tale. Ons mense is nie uit die sg geletterde deel van Europa se bevolking
>afkomstig nie! 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================