LL-L "Lexicon" 2005.11.03 (05) [A/D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

03 November 2005 * Volume 05
=======================================================================

From: Global Moose Translations <globalmoose at t-online.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.11.02 (09) [A/D/E]

Ingmar schreef:
> "Piel" is in Nederland één van de vijf normaalste woorden voor "mannelijk
> geslachtsorgaan", naast "piemel", "pik" en "lul", en "penis" natuurlijk.

Jij bent de "genotsknots" vergeten! :-))

Gabriele Kahn

----------

From: Elsie Zinsser <ezinsser at icon.co.za>
Subject: LL-L Botany

Haai julle,

Sjoe, wat 'n interessante onderwerp!

Dan is daar natuurlik ook die baie beskrywende vetplant (succulent)
inheems aan die dorre streke (Boesmanland, Noordwes Kaap, Karoo),
naamlik die _kinderpiel_.

Klompe geharde bossies met vet vingerige knoeste, nie hoe"r as 7cm nie
en met lang spliete fyn geel blommetjies na goeie ree"n.

Groete,
Elsie

>...taalgrapje "kom, me haon de pieletjes voer'n"  in haar Vlaamse dialect
betekende "piel" namelijk ook "eend".

----------

From: Mark Dreyer <mrdreyer at lantic.net>
Subject: LL-L "Lexicon" 2005.11.02 (04) [A]

Beste Elsie,

Onderwerp: Lexicon

> Mark, jy moet dit darem ook noem dat jou woord 'piel' die kru vorm is, n?!

Toegestem, maar my voorstelling van die onderwerp ag ek melding genoeg
daarvan, nê!

> Wat van 'peester'. Ek verstaan die woord en betekenis bestaan ook so in
> Mennoniete Plautdietsch.

Ja, dit het ek ook elders opgetel.

En Elsie, het u al waargemerk hoe konserwatief kindersorgtaal is, regdeur
die Wêreld, en hoe 'Dietsmans' is die einste van Amerikaners? Ek wonder of
Ron lig hierop kan gooi?

 Groete,
Mark

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Lexicon

Mark (hierbo):

> En Elsie, het u al waargemerk hoe konserwatief kindersorgtaal is, regdeur
> die Wêreld, en hoe 'Dietsmans' is die einste van Amerikaners? Ek wonder of
> Ron lig hierop kan gooi?

Psycholinguistics?  Ek glo dit kom van die oue en miskien uniwersele verlang 
in kinders die reinheid en onskuldigheid te bewaar -- eties, seksueel en ook 
taalkundig -- die "verderf" terug te hou die in 'n mens se later lewe soos 
niet te voorkom aangesien word.  U moenie vergeet nie dat taal tradisioneel 
soos 'n mens angesien word: soos 'n slagveld van "verderf" jeens "reinheid". 
Ten minste die begin moet "rein" wees.  Dis ten minste in die 
joods-kristlik-islamiese tradisies die ideaal, nê?

Groete,
Reinhard/Ron 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================