LL-L 'Resources' 2006.11.06 (045 [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
Administration: lowlands-l at lowlands-l.com or sassisch at yahoo.com
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 06 November 2006 * Volume 05
======================================================================

From: 'jonny' [jonny.meibohm at arcor.de]
Subject: LL-L 'Resources' 2006.11.05 (01) [E/LS]

Leyve Reini,

> Wat Du daar schreyvst, dat hoyrt sik so an as of wy de woyrd'boyker
> ("nakyksel")
> voer AL de spraken up de kant smyten schullen,
Du schrivvst door geel'n Kroom (geel² gestelzt, übertrieben, prahlerisch (s.
Alts. ‚gelp’: Prahlerei, Übertreibung etc.), mookst scheyben Wind! Dat steyht
door narms binnen, Du Knebel ;-)!

> Wat is leyg' daar an dat
> junge
> minschen an de spraak vermaak hebt un sey er leyren wult?
Nix- man de Oort un Wiis van eyn Standard-Wiki waarkt ne!

> Allens
> verduyveln
> un "schyt" noymen hülpt nich, is negatyv, destruktyv, nich konstruktyv.
Un door hebb 'ck mii all föör entschuldigt- reckt dat ne?

> Wen sey wourd voer wourd oeversetten dout un man
> bloots
> "schyt" daar by ruut-suurt, den schul 'n jüm dat verklaren. Wen sey 't
> nich
> an-nemen wult, tjer, den is dat 'n annere saak.
Miin Snacken!

> Ik hev de Wiki-kru dat
> verklaart
> dat sey de schryvwys' (ja, sogaar de Fehrs-Schryvwys'!) nich richtig un
> konsekwent bruken dout, un ik hev jüm hülp an-baden. Sey hebt er nich an-
> namen,
> meynen sey weett 't beter. Den is dat jüm er eygene saak, un sey koent
> daar nu
> alleyn wyder mit rüm-asen.
Un sey kunnen doch noch recht meyhr wat bedriiven, wat helpen kunn! Man- door
sünd jümmer noch de Sass'schen un Fehr'schen (un wiki'schen)'Scheu-Klappen', de
jem door-van avv-houl'n douht...

Ick besinn' mii opp eyn' Artikel öber 'Oostfreysland', schreyven van uns oule
'LL-Lister' Holger Weigelt. Is woll bii lütten all Stükker wat drey or veyr Joorn
her, tou hebb'ck siin eygen-kopp'sche Schriivery in 'Standard-Neddersassisch'
översett. Nix van noo-bleben- alleyn inne Historie kannst door noch wat van
weller-finnen.
Tjer- is dat Prinzip van WIKI. 'n Jammer is dat (obschounst de Artikel 'n lütt
beten chaot'sch weyr- man: Holger is'n Genie...).

Allerbest Kumpelmenten

Johannes "Jonny" Meibohm

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================