LL-L 'Language use' 2006.09.17 (01) [LS]

Sun Sep 17 22:04:17 UTC 2006

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 17 September 2006 * Volume 01
======================================================================

From: 'Stellingwerfs Eigen' [info at stellingwerfs-eigen.nl]
Subject: LL-L 'Language use'

Jonny wrote:
> hesst Diin Haj drÃ¶Ã¶g un in Pakkjes? Waard Tiid; monnen (15/9) schall't
weller tou regen waarn...
Ja, et huj is dreuge in pakkies past en binnenhaeld. Daank je, en dat mit
die regen, dat wodt veurlopig nog niks.

> Chau|vi|nis|mus [...] der; -, ...men : (abwertend) 1. a) (ohne Plural)
> exzessiver Nationalismus militaristischer PrÃ¤gung; extrem patriotische,
> nationalistische Haltung...
> Â© Duden - Das FremdwÃ¶rterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Oons woord 'chauvinisme' - of zol et mien persoonlike interpretaosie
wezen? - is geleuf ik van himzels al een betien vrundeliker. Neffens oonze
Van Dale: chauÂ·viÂ·nisÂ·me (het ~) blinde ingenomenheid met alles van en in
het eigen land => nationalisme

> Mii dÃ¼cht, bii 't Prooten sÃ¼nd wii nu all recht tolerant worrn-
> man ne bii 't Schriiverey, obschounst fÃ¶Ã¶r jonge Minschen
> de k'rekte 'Rechtschreibung' vandoog eyn heyl groud Perbleym is.
Ik daenk dat zoks bi'j oons - liekewel in Stellingwarf mar ok in hiel
Nederlaand - niet vule aanders is. Ik bin alderdeegst bange dat een protte
streektaelen en dialekten over zegge, zoe'n vuuftig jaor alliend nog bruukt
wodt veur akedemische onderzuken mar daj't op 'e straote niet meer heuren
zullen.

> Disse neddersassischen Sprook, anners as Hough-DÃ¼Ã¼tsch,
> kann sick ne verdeffendeyr'n- tou minnen 'Liddmaaten',
Bin daor bi'j jim ok ciefers over bekend die angeven hoevule jongelu
vandaege-de-dag nog plat praoten? In o.e. Stellingwarf is kotleden nog
onderzuuk daon (Taaltelling Nedersaksisch deur Henk Bloemhoff, 2005) mar dat
gong jammergenoeg alliend over een leeftied boven de 18 jaor.

> Summa summarum: wenn wii beyd' uns mol moyten schull'n,
> schull'n wii woll eyn mengleeyrten *Losperanto* (Low-Saxon-Esperanto),
> dichte bii Ingmar siin "Middelspraak", van Dutch, DÃ¼Ã¼tsch, Ingelsch un
> Neddersaksisch prooten un oppletzt eyn heyl BÃ¼lt Pleseyr mit uns
> 'Unvollkommenheit' hebben ;-)!
Dat Losperanto dat komt inderdaod wel goed, daor zuwwe oons wel mit
redden... mar waor blift Ingmar zolange...?
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================