LL-L 'Traditions' 2007.01.28 (04) [LS/German]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L - 28 January 2007 - Volume 04

=========================================================================

From: A Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L 'Traditions' 2007.01.26 (08) [E]

Moi Ron en Heather,

Dit he'k op internet evunden

1. Ein Vogel wollte Hochzeit machen

in dem grünen Walde,

Di-di-ral-la-la, di-di-ral-la-la

di-di-ral-la-la-la-la.



2. Die Drossel war der Bräutigam

die Amsel war die Braute.


3. Der Sperber, der Sperber

der war der Hochzeitswerber.



4. Der Stare, der Stare

der flocht der Braut die Haare.



5. Der Seidenschwanz, der Seidenschwanz

der bracht der Braut den Hochzeitskranz.



6. Die Lerche, die Lerche

die führt die Braut zur Kerche.



7. Der Auerhahn, der Auerhahn

der ist der Küster und Kaplan.



8. Die meise, die meise

die sang das Kyrieleise.



9. Der Kuckuck kocht das Hochzeitsmahl

fraß selbst die besten Brocken all.



10. Die Eule, die Eule

die bracht die Hammelkeule.



11. Der Zeisig, der Zeisig

der futtert gar fleißig.



12. Die Puten, die Puten

die machten breite Schnuten.



13. Die Gänse und die Anten

die war'n die Musikanten.



14. Der Wiedehopf, der Wiedehopf

bracht' nach dem Mahl den Kaffeetopf.



15. Der Pinguin, nicht spröde

der hielt die Hochzeitsrede.



16. Der Rabe, der Rabe

der bracht' die erste Gabe.



17. Der Rotschwanz, der Rotschwanz

macht mit der Braut den ersten Tanz.



18. Der Papagei, der Papagei

der macht' darob ein groß Geschrei.



19. Der Seidenschwanz, der Seidenschwanz

der sang das Lied vom Jungfernkranz.



20. Der Marabu, der Marabu

hielt sich dabei die Ohren zu.



21. Rotkehlchen klein, Rotkehlchen klein

das führt' die Braut ins Kämmerlein.



22. Der Uhu, der Uhu

der schlug die Fensterläden zu.



23. Brautmutter war die Henne

nahm Abschied mit Geflenne.



24. Das Haselhuhn, das Haselhuhn

das sagte:'Wünsche wohl zu ruh'n'.



25. Der Hahn, der krähet: 'Gute Nacht'

da wird die Lampe ausgemacht.



26. Frau Kratzefuß, Frau Kratzefuß

gibt allen einen Abschiedskuß.



27. Nun ist die Vogelhochzeit aus

und alle ziehn vergnügt nach Haus.



Mar hij is er ok mit disse tekst.

*De haaienbruiloft*

*
*

1) Een haai die wou eens bruiloft vieren

En nodigde al de waterdieren.

* *

Refrein: Fiederal-la-la, fiederal-la-la

Fiederal-la-la-la-la.

* *

2) Hij koos al tot zijn lieve bruid

Een schelvis met een snoezige snuit.

* *

Refrein.

* *

3) Ceremoniemeester was een forel

Die bracht het zaakje naar de kapel.

* *

Refrein.

* *

4) Hier hield een snoek een lange preek

En bracht de ganse kerk van streek.

* *

Refrein.

* *

5) Een dikke paling in gelei

Die wrong zich op de eerste rij

* *

Refrein.

* *

6) Toen zei een dikke waterbaars

Die preek die lap ik aan m'n laars.

* *

Refrein.

* *

7) Toen gingen zij met veel kabaal

Zitten aan het bruiloftsmaal.

* *

Refrein.

* *

8) Het diner bestond uit gemberbier

En daarna at men lekker wier.

* *

Refrein.

* *

9) De biefstuk, o God, wat was die fijn

Van een pas verzopen zeekap'tein.

* *

Refrein.

* *

10) Toen sprak er plots een grote steur

En 't bruidje kreeg 'n rode kleur.

* *

Refrein.

* *

11) Hou je bek, zei toen een grote ajuin

Wat jij zegt is toch veel te schuin.

* *

Refrein.

* *

12) De gasten waren zeer verschrikt

De snoek heeft zich in het vlees verslikt.

* *

Refrein.

* *

13) Toen werd de haai verschrikkelijk kwaad

En stormde naar buiten in nachtgewaad.

* *

Refrein.

* *

14) De bruiloft was een reuze strop

Want de haai at alle gasten op.

* *

Refrein.

* *

15) Alleen de garnaal die bleef gespaard

Die was de moeite toch niet waard.

* *

Refrein.



Goodgaon,

Arend Victorie.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070128/9d932e09/attachment.htm>