LL-L "Etymology" 2007.10.03 (02) [D]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  03 October 2007 - Volume 02
Song Contest: lowlands-l.net/contest/ (- 31 Dec. 2007)
=========================================================================

From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L "Traditions" 2007.10.02 (07) [D]

Beste Jacqueline,
De etymologie van "'siematêre" (ook: "siemantêrn) is niet duidelijk. Meestal
wordt aangenomen dat de oorsprong "'Saint-Martin" (Sint-Maarten,
Siente-Moartn) is. Maar er wordt wel degelijk ook gedacht aan "cimetière".
Toevallig hoorde ik gisteravond een gedicht van Gaston Burssens en een
bepaalde regel ging ongeveer als volgt:
"een kaars met een doodshoofd en een raap". Volgens de verteller, Prof.
Johan Van Iseghem, ging het dus ook over zo'n lampion, maar een raap lijkt
me toch wat klein om er een doodshoofd uit te snijden en een kaars in te
plaatsen.
Toetnoasteki (= tot naaste keer).
Roland Desnerck
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20071003/ba554e7a/attachment.htm>