LL-L "Literature" 2008.01.10 (03) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  09 January 2008 - Volume 03
=========================================================================

From: Helge Tietz <helgetietz at yahoo.com>
Subject: LL-L "Literature" 2008.01.09 (06) [E/LS/German]

Leve Rick,

Dat duecht mi meist dat duessen poem in Sleswig-Holsten speelt, de
neddersassische dialekt is met sekerheet ni Ost-Preusch, "ji hewt" is
grammatisch nordelbingisch Plattduetsch. Ok de Naam Klas Nielsen hoert sik
mehr naa Flensborg or Kappeln an as na Koenigsbarg (Kaliningrad) or
Klaipeda. Un dat schall wull ok "kiek nach, ob wi nich to Hus sind" heeten
un ni "kiekt nach, ob wi nich tu Mus sind!" (Mus is "mouse"!)

Groeten,

Helge

-----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Literature

Leyve Rick,

Ik bün daar mit Helge oever eyns. An dey spraak is niks vun Oostpruyssen tou
vinden. Dey is heyl un deyl vun d'n nourdwesten.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080110/f8d2e476/attachment.htm>