LL-L "Idiomatica" 2008.10.01 (02) [D]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 01 October 2008 - Volume 02
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Jenny Kool <J.Kool at ReginaCoeli.nl>
Subject: lexicon

Beste Lowlanders,

Vandaag kreeg ik op mijn werk bezoek van mensen uit de Randstad. Ze waren
hier (Vught, nabij 's-Hertogenbosch) gekomen met de trein en na afloop van
het gesprek vroegen ze hoe ze op het station konden komen.

Ik bood aan om een taxi te bellen, maar vertelde ook dat ze ook zouden
kunnen lopen, aangezien dat slechts een "stief kwartiertje" lopen is. Ze
keken me verbaasd aan, ze bleken de uitdrukking "stief kwartiertje" niet te
kennen. Op dat moment kwam ik ook niet tot een Nederlands woord, kan iemand
me helpen? Ik had niet eens door dat ik een Bosch/Brabants woord had
gebruikt.

Uiteindelijk zijn ze overigens wel met de taxi gegaan, aangezien het zo hard
begon te regenen dat je bijna geen hand meer voor ogen kon zien…De herfst is
hier echt begonnen.

Houdoe,

Jenny Kool
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20081001/03b68b70/attachment.htm>