LL-L "Idiomatica" 2008.10.03 (03) [D]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 03 October 2008 - Volume 03
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L "Idiomatica" 2008.10.03 (01) [D]

Beste allen,

In geheel West-Vlaanderen, en enkel in die provincie, kennen we het bijwoord
"stief" met de betekenis: erg, zeer. Dit woord leeft volop. Als adjectief
betekent het "stijf". Deure de vost is de waste stief = door de vorst is het
wasgoed stijf (bevroren). Me gon die stieve waste van de liene hoaln = we
zullen dat stijf wasgoed van de lijn halen.



't Is stief koed = het is bar koud

't is stief sjhone = het is zeer mooi

stief gevoarlik = zeer gevaarlijk

Ook kan gezegd worden:

't is straf koed

't is straf sjhone



Een goed of dik kwartier zouden wij noemen = e groot kartsje, e férm kart,
nog e groot kart van hier ...

't Is stief lange, zeker nog e groot kart (het duurt wel nog even, zeker
minstens nog een kwartier).

In de hoop mijn "stief klain" steentje bijgedragen te hebben, teken ik,

Roland Desnerck

Oostende in West-Vlaanderen
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20081003/4c11ae1c/attachment.htm>