LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (03) [NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 24 December 2009 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Marcus Buck <list at marcusbuck.org>
Subject: LL-L "Language varieties" 2009.12.23 (04) [DE-NDS]

From: M.-L. Lessing <marless at gmx.de <mailto:marless at gmx.de>>

 Subject: LL-L "Language varieties" 2009.12.23 (03) [DE-NDS]
>
> Leve Marcus,
>
>
>    Zeichnen sich die von Dir, Marcus, genannten Isoglossen
>    durch irgendwelche äußeren Merkmale aus?
>
>    Dor weet ik nu nich, wat du dor mit meenst, mit "äußere Merkmale"?
>
>
> Ik meen, wat dat landschapliche Grenzen sünd. Op de Koort süht dat teemlich
> liekföörmig ut, mit en grotes Wooldrebett dormang. Orr dör wat is de Wessel
> in de Spraakfoorms süss tostannkamen? Politische Grenzen? Riekwiet vun de
> groten kulturellen Zentren?
>
>  De Isogloss löppt groff de Iessel (IJssel) lang, denn dör de Veluwe (dat
Wooldrebeed) un denn an de Eem bet an dat Iesselmeer. Bi Eem un Iessel weet
ik dat nich, aver de Veluwe as Haidrebeed hett op jeden Fall den Verkehr
behinnert. De Veluwe trennt aver West-Veluws un Oost-Veluws un West-Veluws
is liekers Nedersaksisch (ok wenn dat al en düüdlich weniger Nedersaksischen
Charakter as de Oost-Veluwe hett). Dor alleen kann dat also nich an liggen.
Von politische Grenzen weet ik ok nix. Ik glööv dat nich. Ik heff mi mit
disse Fraag na de Westgrenz al veel beschäftigt un mi persönlich dücht, dat
de wichtigste Grund worraftig de Stammgrenz Sassen/Franken is. De Franken
hebbt sik den Rhien dal utbreedt un de Sassen hebbt sik von Oosten her
utbreedt. So üm un bi 800 mutt dat wesen hebben, dat se sik in de Veluwe
drapen hebbt. De Spraak weer temlich verscheden, beid Spraken harrn sik ja
utbreedt un harrn sik in Rebeden billt, de wied vonenanner af weren. Un ok
wenn veel von disse Ãœnnerscheden sik nu utgleken hebbt, is dat doch liekers
noch to marken.


>    Wenn dat to'n Bispeel en plattdüütsch Feernsehsenner geven
>    dee, denn dee de Gröninger ok mal Sleswigsch höörn, de
>    Vörpommer Westfäälsch, de Oostfrees Prignitzisch. De Lüüd
>    deen mehr plattdüütsche Wöör kennenlehren un uttuuschen.
>    Ganz bilütten dee de Spraak denn wedder en beten mehr
>    tohoopwassen.
>
>
> Bi den plattdüütschen Kiekschappkanaal bün ik foort mit bi! Man freut wi us
> nich to fröh: Amenn gifft dat da bloots Mainstream-Platt un Wedderhalen vun
> uurole Ohnsorg-Stücken. ("Unsere Werbekunden wollen das so.") Orr hest Du al
> wat nauere Plaans daför in'n Achterkopp...?
>
>  Ideen heff ik noog, mi fehlt blot de Macht, mien Ideen vörantobringen.
Wenn di dat intresseert, kann ik dor noch mehr över schrieven, aver vondaag
heff ik dor nu keen Tied mehr to ;-) Warrt en längern Text, wenn ik eerst
anfang.

Marcus Buck

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20091224/f4c0f518/attachment.htm>