LL-L "Etymology" 2009.01.25 (03) [LS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 25 January 2009 - Volume 03
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: "Hannelore Hinz" <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.01.22 (05) [E/German]

Leiw' Marlou,



*arg*



Wat ick tau 1. a. vermellt heff, gellt för Mäkelborg.

Tau 1.e.  in der Wendung *arg ut warden*  klug aus werden, begreifen



Wüürbauk "PLATTDEUTSCHES WÖRTERVERZEICHNIS"

Bearbeitet und herausgegeben von Christa Prowatke  Altstadt Verlag Rostock

ISBN 3-930845-06-7

hier heit*  arg*  kort un bünnig: ärgerlich



Wat ick noch bi Perfesser Voßlo  (Wossidlo/Teuchert) rutklamüsert heff:

MI  Mi nahsett' tau 1.e : (F. G. Sibeth), Wörterbuch der
Mecklenburg-Vorpommerschen Mundart. Leipzig 1876  mücht' ick düden, dat de
Pommeraner dat so nah 1.e. snackt hebben.



Wuurt "gescheit" = geiht in de Richt'  "plietsch, klauk". As Sub. heit dat
oewer Gescheit : Geschieße  un hett ok nicks mit  "scheuen" tau daun.
Scheuen : schugen, sich scheuchen. De Pier  schu:gten  ok schuuchten (lang'
u) vör denn' Wagen.



Ick heff mi oewer nich schugt,

nu is't rut.



Best Gräuten.



Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090125/cf3346a1/attachment.htm>