LL-L "Resources" 2009.03.27 (01) [E]

Fri Mar 27 15:17:21 UTC 2009

===========================================
L O W L A N D S - L - 27 March 2009 - Volume 01
===========================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L Resources

Since interleaved comments would make the list too long and difficult to
read,

I just list what I bought *related to Platt* in Hamburg the last 2 days.

I will eventually comment on some publications on a later moment.

I grouped per publisher, making it easier to find things back on the web.

Ellert & Richter Verlag, Hamburg

- Daniel Tilger, *Kleines Lexicon Hamburger Begriffe*, von Aalweber bis
Zitronenjette

2008, 9. Auflage, ISBN 978-3-8319-0190-6, 176 pp

9.95 euro, k presse, Dammtor Bahnhof

Wachholtz Verlag, NeumÃ¼nster

- Beate Hennig und JÃ¼rgen Meier, *Kleines Hamburgisches WÃ¶rterbuch*,

Plattdeutsch-Hochdeutsch, Hochdeutsches Register

2006, 2. unverÃ¤nderte Auflage, ISBN 3-529-04650-7, xi + 270 pp.

14.80 euro, Thalia, Europa Passage

- Eduard Edert, *Dat harr noch leeger warrn kunnt*;

Schleswig-Holsteinischer Humor,

1992, 19. Auflage, ISBN 3-529-04704-X, 104 pp.

6.80 euro, Thalia, Europa Passage

- *der neue SASS, Plattdeutsches WÃ¶rterbuch*

Plattdeutsch - Hochdeutsch

Hochdeutsch - Plattdeutsch

Plattdeutsche Rechtschreibung

Herausgegebeb von der Fehrs-Gilde

Bearbeited von Heinrich Kahl und Heinrich Thies

2009, 5. Ã¼berarbeite Auflage, ISBN 978-3-529-03000-0, 460 pp.

16 euro, Thalia, Spitaler Str.

Quickborn Verlag, Hamburg

- *Plattdeutsch* in Text, Bild und Wort *lernen*

mit Gesine Reichstein und Reinhard Goltz

Multimediale Gestaltung Julia Zampich

2008, ISBN 978-3-87651-336-2, 1 CDROM in a DVD box + 4 pp

*[lessons with text and audio, a little dictionary, a little grammar on the
CDROM]*

18.99 euro, Thalia, GroÃŸe Bleichen

- Hartmut Cyriacks / Peter Nissen

*SprachfÃ¼her PlattdÃ¼Ã¼tsch*, Ein Lehr- und Lernbuch

In Zusammenarbeit mit dem Ohnsorg Theater und der NDR Hamburg-Welle 90.3

2007, 8. Auflage, ISBN 978-3-87651-204-4, 96 pp.

6.80 euro, Valora Retail, Hauptbahnhof

- Hartmut Cyriacks / Peter Nissen

*SprichwÃ¶rter PlattdÃ¼Ã¼tsch*, und ihre Bedeutungen

In Zusammenarbeit mit dem Ohnsorg Theater und der NDR Hamburg-Welle 90.3

2007, 8. Auflage, ISBN 978-3-87651-214-3, 108 pp.

6.80 euro, Valora Retail, Hauptbahnhof

- Hartmut Cyriacks / Peter Nissen

*2000 WÃ¶rter PlattdÃ¼Ã¼tsch*, Ein GebrauchswÃ¶rterbuch

In Zusammenarbeit mit dem Ohnsorg Theater und der NDR Hamburg-Welle 90.3

2008, 8. Auflage, ISBN 978-3-87651-206-8, 108 pp.

6.80 euro, Valora Retail, Hauptbahnhof

- Yareb Dibaba, *Platt is mien Welt*

2008, ISBN 978-3-87651-333-1, 108 pp.

*[The author is born in Ethiopia in 1969, and immigrated into Germany in
1979]*

5.80 euro, Valora Retail, Hauptbahnhof

Membran Music - Grosser und Stein GmbH

- *PlattdÃ¼Ã¼tscher TrÃ¶delmarkt*

4 CD set & booklet [with 19 pp description, not the text of the songs]

2005, ISBN 3-86562-237-2

19.95 euro, Thalia, Spitaler Str.

MoinMoin Tonstudio-Musikverlag, Quickborn

*- Reineke Fuchs*

von Joachim MÃ¤hl

... op plattdÃ¼Ã¼tsch leest vun Silke Frakstein

2003, ISBN 3-937157-05-0, 6 Audio CD set, no text booklet

34.95 euro, Thalia, Spitaler Str.

Boyens Buchverlag

- Thorsten BÃ¶rnden, *Hamburg op Platt*,

Mit'n Snack dÃ¶r de Stadt,

2008, ISBN 978-3-8042-1260-2, 216 pp

12.90 euro, Thalia, Spitaler Str.

Hinstorff Verlag, Rostock

- Renate Herrmann-Winter, *HÃ¶r und Lernbuch fÃ¼r das Plattdeutsche*

mit einer CD erzÃ¤hlender Mundartsprecher aus Mecklenburg-Vorpommern

2006, 1. Auflage, ISBN 3-356-01100-6, 288 pp + 1 audio CD

17.90 euro, Thalia, GroÃŸe Bleichen

*[Comment:    on p. 285-286 I see that the same author published also with
Hinstorff:*

*- Platdeutsch-hochdeursches WÃ¶rterbuch, 5.  Aufl., 400 S, 12.90 euro, ISBN
3-356-00375-5*

*- Neues hochdeutsch-plattdeutsches WÃ¶rterbuch, 2. Aufl, 280 S., 12.90 euro,
ISBN 3-356-00811-0*

*- Sprachbilder in Plattdeutschen, Redewendungen und SprichwÃ¶rter, 400 S.,
19.90 euro, ISBN 3-356-00921-4]*

Carl SchÃ¼nermann Verlag, Bremen

Stefan Bargstedr, *Platt!,* Wo und wie Plattdeutsch ist

2008, ISBN 978-3-7961-1907-1, 224 pp.

16.90 euro, Thalia, Spitaler Str.

HÃ¶rbuch Verlagsgesellschaft Dr. Dahms, Hamburg

- Bolko Bullerdielk liest

*Grimms MÃ¤rchen op Platt*

2007, ISBN 978-3-940229-04-5, 1 audio CD (no text booklet)

11.90 euro, Thalia, Spitaler Str.

Ehapa Comic Collection,

Egmont Verlagsgesellschaften GmbH, KÃ¶ln

- Asterix snackt platt 2

*Asterix un de Wikingers*

[Plattmaakt vun Hartmut Cyriacs, Reinhard Goltz, Peter Nissen]

Mundart Book 10

2007, 3. Oplaag, ISBN 978-3-7704-0475-9, 49 pp

10 euro, Thalia, Europa Passage

- Asterix s*ch*nackt hamburgisch 1

*Hammonia-City*

[Mit Alsterwasser getauft von Hartmut Cyriacs, Peter Nissen und Reinhard
Goltz]

Mundart Book 38

2007, zum 5.Mahl aufgeleecht, ISBN 978-3-7704-2275-3, 48 pp

10 euro, Thalia, Europa Passage

- Asterix proot oostfreesk Platt

*Asterix sien SÃ¶hn*

In't Oostfreeske overdragen van Werber un Karina Wilkens, mit HÃ¼lp van
Johannes Diekhoff

Mundart Book 27

As eerst rutkomen 1999, ISBN 978-3-7704-2262-7, 49 pp

10 euro, Thalia, Europa Passage

Regards,

Roger

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090327/f30ab68f/attachment.htm>