LL-L "Lexicon" 2010.04.27 (02) [EN-NL]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 27 April 2010 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================


From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>

Subject: LL-L Vocabulary


The text below comes from the website of De Standaard.



It is important to use the proper vocabulary:

*Polygamy* is not allowed in France,

*Having a mistress* is not abnormal and accepted.



Regards,

Roger



‘Ik ben niet polygaam, ik heb maîtresses'
dinsdag 27 april 2010
Auteur: (bar



BRUSSEL - In Parijs komt men tot de vaststelling dat het niet simpel is een
halal-beenhouwer uit Nantes de Franse nationaliteit te ontnemen wegens
polygamie.



De Franse minister van Binnenlandse Zaken, Brice Hortefeux, had zijn collega
van Immigratie, Eric Besson, vrijdag gevraagd om Liès Hebbadj de Franse
nationaliteit af te nemen. De reden? De man houdt er vier vrouwen op na, die
bovendien elk sociale uitkeringen genieten omdat ze alleenstaand zouden zijn
(DS 26april).



Maar de Algerijn die in 1999 via een huwelijk met een Française de
nationaliteit verwierf, bijt van zich af: van polygamie is geen sprake, het
gaat om maîtresses. ‘Als men zijn Franse nationaliteit verliest omdat men
maîtresses heeft, dan kunnen veel Fransen hun nationaliteit kwijtspelen.
Maîtresses houden is niet verboden binnen de islam. Misschien wel door het
christendom, maar voor zover ik weet niet in Frankrijk.'



Liès Hebbadj heeft een halal beenhouwerij in een buitenwijk van Nantes, is
er actief lid van een islamitische organisatie met Pakistaanse wortels en
pleit er voor de bouw van een moskee. Zijn verplaatsingen naar Londen maken
dat de inlichtingendiensten hem volgens Le Figaro van dichtbij volgen. Zijn
vier vrouwen dragen allen een nikab.



Een van zijn vrouwen, Anne, een bekeerlinge, liep vorige week een bekeuring
op toen ze in haar nikab achter het stuur van haar wagen zat – volgens de
politie onverantwoord wegens haar beperkte zicht. Dat bracht de bal aan het
rollen.



Maar dankzij de Franse media wordt het ook voor Hortefeux en Besson
duidelijk dat het niet simpel is om iemand de nationaliteit te ontnemen
wegens polygamie.



Als Hebbadj naast zijn burgerlijk huwelijk uit 1999 met drie andere vrouwen
een religieus huwelijk afsloot voor een imam, deed hij niets strafbaars. Pas
als men kan bewijzen dat Hebbadj al getrouwd was op het moment van zijn
burgerlijk huwelijk, kan men zijn Franse nationaliteit afnemen.



En zo wordt de regering van president Sarkozy er door links weer van
beschuldigd de moslimbevolking te viseren. ‘We zitten stilaan in een fase
waarbij we een regering hebben die gevaarlijk is voor de veiligheid van de
Fransen, omdat ze de haat aanwakkert', zei Daniel Cohn-Bendit.



===================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
===================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100427/156a46d7/attachment.htm>