LL-L "Language varieties" 2010.02.18 (06) [EN-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 18 February 2010 - Volume 06
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Marcus Buck <list at marcusbuck.org>
Subject: LL-L "Members" 2010.02.18 (02) [EN-NDS]

From: Joachim <soz-red at jpberlin.de <mailto:soz-red at jpberlin.de>>

> Subject: LL-L "Language varieties" 2010.02.18 (01) [EN-NDS]
>
> Jau, dat fiine ik gout, wat du dår ållens for linguistiske fiinheyden
> ruutfiins! Ik hewwe je auk segt, dat et dår velle verscillenheden gift, in
> de tungen un tallen. Ik wil auk wual inseynen, dat dår un dår - wou
> verstrikt auk jümmers - unnersceyde van (ethniske) stämme van vor duusent
> jåren no met rinspelt. Blaut: wat wåren de Sassen? Sau wiit ås ik liäsen
> hewwe, was dat es en tiitwiilig (laut us grof seggen 500 jår) en lause (un
> wessenlde) vereenigung van stämmen btw. eddeln, anförern un striitmannen met
> den "sahs". Un met horses, dårümme de wappen van "Niddersassen" un
> Westfålen.
>
>  Swoor to seggen, wat de Sassen för Lüüd weren. Toerst von de Sassen to
hören kriegt wi bi de Römers. De Römers hebbt en Germanenstamm noorden de
Elv "Saxones" nöömt. Na de Römers vertellt de Chröönken von de Franken
wedder över de Sassen. Dor sünd denn aver al grote Delen von
Noorddüütschland sassisch. Wat in de Twischentied passeert is, dor weet wi
nich veel över. Wat dat nu en losen Bund weer oder en echten Stamm, dor
köönt wi nix över seggen, dat is in de Chröönken nich överlevert.

> They are quite similar due to common innovations. But a bifurcation is
>> present. Einheitsplural is the most prominent Saxon feature and the isogloss
>> for Einheitsplural runs along the bifurcation line, the Eem-Veluwe-IJssel
>> line.
>>
>
> Un wårvan kümp de plural (präsens) up -en of -en/-et/-en in't Lübiske,
> deylen van Niddersassen, Sleswig-Holsteen, Mäkelnborg etc.? ållet Franken? -
> Un de ünnersceyt "us"/"uns" un derliiken in Norddüütsklant kümp auk no
> dårtou.
>
>  En Plural op -en/-et/-en gifft dat in't Plattdüütsche nich. Wo de Plural
op -en herkummt, dat kann ik nich seggen. Wat aver wichtig is: de Plural
geiht _eenheitlich_ op -en.
 Un wat ja intressant is: de Eenheitsplural op -en kummt bi Plattdüütsche
vör, de vörher Slaven weren (Prüßen, Pommern, Mäkelborg, Brannenborg), de
vörher Dänen weren (Sleswig), de vörher Fresen weren (Grunnen,
Oostfreesland) un denn noch in de Veluwe (fröher Fresen?) un in den süden
Deel von Plattdüütsch-Hessen (fröher Franken?). Bi de eersten dree Gruppen
weet wi, dat dat keen ole Sassen sünd, bi de annern beiden is dat tominnst
denkbor. Dat mutt also dor wat mit to doon hebben. Worüm nu de olen Sassen
'-et' un de ne'en '-en' as Eenheitsplural hebbt, dor bün ik raadlos.

Marcus Buck



==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100218/95b8cf7c/attachment.htm>