LL-L "Morphology" 2010.02.21 (05) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 21 February 2010 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Morphology" 2010.02.21 (02) [En-NDS]

Hallo Joachim un Lowlanners,

wat ji all' so mit ein  Partizip anstellt, lött mi wunnern.

Partizip I: Hd.: kommend, gehend, blühend
                 ND.:kamen,  gahn, bläuhn/bläugen

Partizip II: Hd.:  stellen - gestellt, arbeiten - gearbeitet (ge)
                  Nd.:  stell'n - stellt,  arbeite - (hett/hebben) arbeit)

Wat nu kümmt gellt för dat Hochdüütsch un womoeglich ok för Plattdüütsch...?

Partizip I (Mittelwort I)
- Bildung: Infinitiv + d;                               lachend, singend,
weinend
                                                                   Nd.
lachen, singen, weinen
- Gebrauch: als Attribut zu einem           Attribut: ein weinendes Kind
                                                                   Nd.: ein
weinen Kind
  Substaantiv oder als Artangabe.          Artangabe: Das Kind  lief
weinend.

                Nd.:Dat
Kind löp weinen.
Partizip II (Mittelwort II):
- Bildung: In der Regel erhält es              stellen - gestellt, arbeiten
- gearbeitet,

Nd.:stellen - stellt, arbeiten - arbeit'
  die Vorsorge ge-; ge- entfällt bei          brechen - gebrochen, bestellen
- bestellt

Nd.: bräken - braken, bestellen - bestellt

  untrennbaren Verben, Verben               verarbeiten - verarbeitet,
zerbrechen -

Nd.:verarbeiden - verarbeit', tweibräken
  auf -ieren, -eien u.a. und bei                  zerbrochen, studieren -
studiert,
                                                                    Nd.:
tweibraken, studeern - studert ?

  Zusammensetzungen mit Verben         prophezeien - prophezeit,
vorbestellen -
                                                                    Nd.:  "
?        -       "  ?              vörbestell'n -
  dieser beiden Gruppen.                         vorbestellt;
                                                                    Nd.:
vörbestellt
- Bei trennbaren Verben tritt -ge-            vorstellen - vorgestellt,
anbinden -
                                                                    Nd.:
vörstellen - vörstellt, anbinn'n -
  zwischen Vorsilbe und Verbstamm.     angebunden;
                                                                    Nd.:
anbunn'n:
- Gebrauch: hauptsächlich in                   er hat gesagt/er hatte gesagt
(Perf./
                                                                    Nd.:
(dat weit't ji)
  der Verbindung mit Hilfsverben             Plusqu.): er wird gesagt
haben/es wird
                                                                    Nd.: hei
sward seggt hebben/ et/dat ward
  (Zeitformen und Passiv);                        gesagt (Fut. II/Passiv);
                                                                    seggt;
  als Attribut zu einem Substantiv            Attribut: ein geprügelter
Hund;
                                                                    Nd.: ein
prügelt' Hund;
  oder als Artangabe.                                Artangabe: Sie dachte
angestrengt nach
                                                                    Nd.: Sei
hett anstrengt nahdacht. ?
Partizipien, die nur noch als Adjektive    Partizip I: Die Reise war
anstrengender,
                                                                    Nd.: De
Reis' hett mihr anstrengt
 empfunden werden, können auch                             als ich dachte

Nd.:            as ick dacht' heff.
Steigerungsformen bilden und in             Partizip II: Er ist gewandter
geworden.
                                                                     Nd.:
Hei is smietiger worden.
Verbindung mit sein, werden etc. als                        Du hast immer
die verrück-

testen Ideen.

Nd.:           Du hest ümmer de verrückten
Prädikativergänzung dienen.                                      Infell. (Du
hest ümmer wunnerliche

                Grappen.)


Oh ha, dit kann einen je narrsch maken.

 Hm, Partizip Perfekt: werfen : wi seggen "smieten"

Präsens: ick smiet              wi smieten
Präteritum: ick smeet         wi smeeten
Perfekt: ick heff smäten     wi hebben smäten


So, un nu smiet' man nich mit Steens (Steinen) nah mi.



==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100221/24368549/attachment.htm>