LL-L "Etymology" 2010.01.15 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 15 January 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2010.01.14 (03) [NDS]

Hallo Marcus un Lowlanners,

ja, dat is woll so. Väl Bäuker mit männigmal ünnerscheidlich Utleggen, un
dat bringt je ok kakelbunte Klür (ok Kalür/Farbe) in uns Nahgahn von de
Weig, dat Herkamen usw..

Ick will noch fuurtsens (Adv. sofort, gleich) dat Wuurt  *kakelsnaaksch *
verkloren.

kakelsnaaksch : wunderlich   BRI meint dat ganze Wuurt so. obschonst .....

kakeln  gackern, von der Henne (nich Hanne), wenn sie ein Ei gelegt
hat: *kackeln
*
gallinarum est cantus MANTZ.  Rdaa.: *wer Eier hebben will, möt sick 't
Kakeln gefallen laten *Schill.; *wat kakelt giern dat grote Mul, man nahsten
sünd de Eier ful *BRI..

Zu starkes Kakeln unterlassen die Hühner angeblich, sobald sie einen auf den
Kopf gestellten Besen sehen LUZieg.

Zss.: be-, nah-, vörkakeln; Gekakel.
Mnd. kakelen.

Weck seggen ok  'krakeelen', dat hett oewer ein anner Bedüden (sick in de
Wull kriegen, Stried), künn sien, dat Krakeilwater n. Schnaps (1890)Wa.
nahhelpt.

Kakelnest n. das jüngste Kind; Mathilde is dat Kakelnest, kriggt den ganzen
Oewerrest MAGnoi.
Käkelreim, -reem m. das Zungenband, das Häutchen unter der Zunge, das man
Vögeln (früher auch Kindern) zu lösen pflegt, wenn sie sprechen lernen
sollen: Käkelreem NIEM;
un so künn ick noch hümpelwies' vertellen.

Literatur: Wossidlo/Teuchert

Ick kakel nu oewer nich... (heff ok kein kakelsnaaksch Mulwark), denn ick
bün kein Tuck-Henn'.

Bäten Hoeg möt ok sien..

Hanne

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Un denn hebbt wi noch "kakelbunt".

Reinhard/Ron
Seattle, USA

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100115/a6f999fb/attachment.htm>