LL-L "How do you say ..."" 2010.10.16 (04) [EN]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 16 October 2010 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Obiter Dictum <obiterdictum at mail.ru>

Subject: How do you say ...?



Hallo Lowlanders.
My question to the Dutch speakers.

Someone I would like to help is translating something from Dutch to
Afrikaans. She stumbled over the following words she cannot find equivalents
to.
Could you help out, please?
The list is this (no context, unfortunately):

UZ =
keigezellig =
duk =
logopediste = speech therapist?
moh = mohamed(dan)? Immigrant from the Middle East/North Africa?
supertof =
eurolanden = EU countries? Countries using the euro?
bwa =
bollekes =
toek =
trucjes =
zoudt =
ginter =
joeh =



[Vladislav Lee]



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20101016/4d54e197/attachment.htm>