LL-L "Etymology" 2011.06.29 (04) [FY-NL]

[Lowlands-L List]

====================================================
L O W L A N D S - L - 29 June 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================

From: Henno Brandsma hennobrandsma at hetnet.nl
Subject: LL-L "Etymology" 2011.06.29 (03) [DE-EN-NL]

From: Joachim <Osnabryg+Lowlands at googlemail.com>
Subject: LL-L "Phonology" 2011.06.30 (01) [NL]

Beste Nederlandstalige Laaglanders,

"bannich" is een Nederduits woord, dat ook in de Hoogduitse omgangstaal in
Noordduitsland als nadruk/accentuatie (zo als "sehr", "wahnsinnig") van een
bijvoeglijke naamwoord (adjectief) gebruikelijk is. Het wordt er slechts
['bɑnɪx] vertoond. Maar nu heb ik in het Wurdboek fan de Fryske taal /
Woorenboek der Friese taal (WFT) onder de lemma "bannich" het volgende
gevonden:

"Uitspraak: bɔŋəx
Varianten: bandich, Accent: 'bandich, Uitspraak: bɔndəx
 bânich, Accent: 'bânich, Uitspraak: bɔ:nəx" - http://liten.be//HV1P1 -

 Deze [bɔŋəx, bɔndəx, bɔ:nəx] wekken mijn aandacht en leiden mij tot de
vraag, of de [ɔ]-uitspraak van het "a" in bannich, bandich, banich" speciaal
Fries is of - voor woorden met geschreven "a / aa" - ook uitgebreider in het
Nederlandse taalgebied en wellicht in het ABN gebruikelijk/voorzien is.

Met echt-westfœlsken »Goudgaun!«
joachim
Kreimer-de Fries, Osnabrügge => Berlin-Pankow

Yn it Westerlauwersk Frysk wurdt in koarte a foar in tosklûd (dintaal),
lykas n,d,t,l as in [ɔ] útsprutsen. Sa ek yn "man" [mɔn], "dat" [ɔ], "bal"
[bɔl], bygelyks.

Henno

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 =========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110629/b0248b40/attachment.htm>