LL-L "Etymology" 2011.03.14 (02) [DE]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 14 March - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
============================== =======================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2011.03.13 (04) [EN-NL]

Leiw' Lowlanners,

dat Wuurd *backen *hett ok noch ein anner Bedüden.

*backen *1. backen. - 2. trocknen. -  *3. festkleben: **tau backen kamen, *zwar
veralt.; zu Schaden kommen.

*backig, backsig *Adj. klebrig: *de Fingern sünd em so backig.

**backsen *kleben, Intensivbildung zu *backen. *1. kleben: *de Snei/Schnei
backst *der Schnee klebt. - 2. mit der Hand schlagen: *hei hett em weck
backst  *er hat ihm eine Ohrfeige gehauen.

*Backs *m. Subst. zu  *backsen. *1. klebrige Masse: *dat Brot is all ein
Backs *das Brot ist klitschig. - 2. f. Ohrfeige: *wist 'ne Backs hemm?  *(jda,
de Mäkelborger fröögt ümmer ierst an, ob hei 'n Backs utdeil'n kann, wi
sünd  fründlich). - Sagwort: *Ik möt 'n anschläägschen Kopp hebben, säd de
Jung', don kreech/kreeg hei poor Backsen. -*  3. Haufen, kleine Menge: *'n
Backs Geld.

*Lit.: R. Herrmann-Winter, die sich aber auf die Literatur Wossidlo/Teuchert
bezog.

Wossidlo/Teuchert:
*backsen *Intensiv von *backen. *1. kleben: *dat backst  *gleich *dat backt
an  *klebt. *Leihm backsen *den Lehm für die Zubereitung von Ziegeln kneten.
2. einen Schlag, insbesondere einen Backenstreich versetzen (*s.
Backs)*:*backsen
*schlagen mit der Hand. Zs..: *klammbacksen *lahm schlagen, Drohung: *di
will 'ck klammbacksen.*
B a c k s e r  Kleber in der Zusammensetzung (Zs.) *Tütenbackser*

Nu heff ick hier wat tausamen-backst, oewer leiwer back ick 'n Kauken.

So as ümmer.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110314/8f8a7225/attachment.htm>