LL-L "Etymology" 2011.10.15 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
  L O W L A N D S - L - 15 October 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.10.06 (03) [EN-NDS]

Hallo all' Lowlanners,

In de Story geiht dat also üm dat Wuurd 'groeten' ... also üm Etymology.

DUDEN 7:  *grüßen: **Mhd**. *grüeȥen "anreden, ansprechen, grüßen,
herausfordern, angreifen, strafen, züchtigen", *ahd. *gruoȥen "anreden,
herausfordern, angreifen", *asächs. *grötian "anreden, fragen,
grüßen", *niederl.
*groeten "grüßen, empfehlen", *aengl. *grœtan "anreden, grüßen, besuchen,
herausfordern, angreifen" (*engl.  *to greet "grüßen") gehen auf *westgerm.
*"grötjan" zum Reden bringen, sprechen machen" zurück. Das *westgerm. *Verb
gehört als Veranlassungswort zu *got  *grëtan "weinen", eigentlich
"schreien, jammern". Die *germ. *Wortgruppe ist wahrscheinlich
lautnachahmendenden Ursprungs (vgl. *grell). -  *Das Substantiv *Gruß **(mhd.
*gruoz) ist aus dem Verb rückgebildet.

Lit.: Wossidlo: *Graut *m. s. *Gruß. - *gräuten, -ö-, -ü-, heute meist hd.
Grüßen, begrüßen: *gröten *salutare. In ähnlichen Sprachen ansprechen,
anreden: der zu einer Bußfahrt Verurteilte durfte 'nemande up dem wege, oder
wor he in de herberge quam, gröten'; eine Glockeninschrift in
Güstrow/Zeppelin lautet: 'Dar is mennige, de sprickt, Godt grote di, Im
Herten denket he Hot du di (1597; 'und gröth my Düne Frau' (1734) 'läve wol!
Diene Ollern wollst Du greuten' (Ro 1712); im Volksmund nur noch in einigen
Formeln üblich, so leitete der Kuhhirt seine Einladung zur Kindtaufe mit den
Worten ein: *Ick soll juch ob gräuten Von em un ehr un Vierfäuten*; in
Anweisungen und scherzhaften Aufforderungen steht häufig der Imperativ: *geh
hen un gräut de Häuhner. *Im Tiermärchen dankt die Kröte dem Frosch: *du
büst de Mann, die de jungen Frugens noch recht gräuten kann; *worin noch die
alte Bedeutung anreden nachklingt.

Dit is man blot 'n Bispill von all' de välen, de man bi Perfesser Voßlo
nachläsen kann.

Mien Mein, dat Wuurd *gräuten* möt noch läwig (lebendig) bliewen.

*Gräutnis * für Gruß nur literatursprachl..

Gräutnis.

Hanne ut Swerin

P.C. nach poor Daag PC-Fähler säuken, dücht' mi, dat't  nu wedder klappen
deit (funktioniern).

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111015/9b25aba3/attachment.htm>