LL-L "Etymology" 2012.08.25 (01) [DE-EN-NDS-NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 25 August 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Roland Desnerck roland.desnerck at telenet.be <luc.hellinckx at gmail.com>
Subject: LL-L "Etymology" 2012.08.24 (05) [EN]

Beste Luc en alle Laaglanders,

Ter aanvulling:

Het Oostends (en West-vlaams) voor "hagedis" is akketésse.

Toetnoasteki,

Roland Desnerck
Rofierlaan 25
8400 Oostende
België

-----------

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2012.08.24 (05) [EN]

Hei is fix as 'ne Älditsch an'n Morgen ...  ick ok...

*Eidechse **Eidechs *f *Syn* *Älditsch *f. *Älditz, Äditz, Haiditsch
*f., *Heiditsch,
Hekdis, Ellerhecks *f. *Erditz, *vereinz. *Ellritz.
*Lit.: R. Herrmann-Winter

http://de.wikipedia.org//wiki/Echte_Eidechsen

Un wenn ji bi Google  ingäwen daut "eidechsenarten deutschland"
kümt ok noch wat bi rut. (Bi mi hett dat nich so recht klappt).

*Äditz *f. Eidechse, lacerta agilis; diese dem mnd. *mittelniederdeutsch*
*egedisse* nahestehende Form ist schon 1606 als 'Egeditze' belegt.
Verbreitung: *Äditz, Äritz *an der Küste von der Wismarschen Buch nach O.
un in einem Keil bis über Güstrow - Kreis Malchin/Teterow;
*Äf-, Äwditz, -ditsch *w. von Stadt Waren - Stadt Malchin; Kreis Stargard
und w. bis Kreis Parchim/Lübz - Kreis Wismar/Sternberg - Güstrow -südl.
Malchin *Älditz *(in diesem Ausläufer von Kreis Stargard neben *Äw-) *mit
den Nebenformen *Ell-,  (ill)-, Ele-, Eller-, Edel-, Iddelditz,
*selten -*ditsch
*in Kreis Stargard; Kreis Ludwigslust ohne den Westteil *Häw-, Häwe-,
Häwer-, Hätietsch, -ditsch; *von Kreis Ludwigslust/Dömitz und bis in die
Südspitze von Kreis Hagenow ist die alte Benennung als Tabuwort durch das
umschreibende *Veirfäutsch, *selten -*bein *ersetzt; -*faut  *gilt in Kreis
Ludwigslust/Alt-Jabel und Kreis Hagenow/Lübtheen?;  aus beiden
Bezeichnungen bildet sich an der Grenze die Mischform *Veirtietsch, -disch *in
Kreis Ludwigslust/Laupin, -TewsWoos, -Heidhof, -KleinSchmölen. Im äußersten
SW erscheint um Kreis Hagenow/Boizenburg *Äwtasch, *in Kreis
Schönberg/Klütz *Äwtatz, *in Rostock und östlich tritt *Ädicks (Äl-) *verstreut
auf. Ältere Belege: lacertus *Egedisse ... *usw.
In FN (Flurnamen): *Äditzensoll, -start, Älditzenstart, Heyditzenbruch. *-
In Zss.: Alditzen - fett n. herabsetzende Benennung des amerikanischen
Schmalzes/Stadt Waren -  -lock n. in der Rda. *int Ellditzenlock kiken *
coire
Kreis Stargard/Wulkenzin.
Lit.: Wossidlo/Teuchert

*Eidechse: *Der westgerm. Tiername mhd. egedehse, eidehse, ahd. egidehsa,
mniederl. ēghedisse (niederl. hagedis, mniederl. eghdisse), aengl. adexe
ist eine verdunkelte Zusammensetzung. Das erste Glied *agi- könnte mit
griech. óphis "Schlange" (aus og(u)his; vgl. Unke) verwandt sein, der
zweite Bestandteil könnte mhd. dehse "Spindel" sein. Durch falsche
Abtrennung des zweiten Gliedes entstand im 19. Jh. 'Echse' als zoologischer
Sammelname für eine Unterordnung der Kriechtiere.
Lit.: DUDEN 7 Etymologie der deutschen Sprache

Oh ha, dat heff ick nich dacht...

Hanne

=========================================================
 Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120825/1c19e673/attachment.htm>