LL-L "Grammar" 2012.11.01 (02) [EN]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 01 November 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Ingmar Roerdinkholder <roerd096 at PLANET.NL>

Subject: LL-L "Grammar" 2012.10.30 (02) [EN]


This looks a lot like Dutch "we zouden een drankje kunnen hebben" = we
might be able to have a drink, or German "wir möchten ein Getränk haben
können" (I'm not completely sure whether this is a correct German
sentence). Ingmar

 From: Mike Morgan mwmbombay at gmail.com
> Subject: LL-L "Resources" 2012.10.29 (01) [EN]
>
> oops, I might should've edited the recipient box after clicking
> "forward"... of COURSE, you all saw this, as it was posted here ;-)
>
> ... though you may NOT have followed the additional link, which as a
> Soviet-era Russianologist of sorts I found quite humourous... although
> of course, having NOTHING to do with the Lowlands
>
> PS the "might should've" construction above (along with many other
> double modals) is a standard feature of Appalachian English... which,
> although I have not a trace of Appalachian accent, IS a standard part
> of MY personal English grammar as well.
>
> And also of Scots, as an example from Ulster Scots shows:
>
> Quhan we get, we micht cud hae a we drink forbae 'When we arrive, we
> ma be able to have a drink as well' (Philip Robinson (1997) Ulster
> Scots: A Grammar of the Traditional Written and Spoken language.
> Ullans Press. p 174)
>
> mwm || *U*C> || mike || माईक || мика || マイク (aka Dr Michael W Morgan)
> sign language linguist / linguistic typologist
> academic adviser, Nepal Sign Language Training and Research
> NDFN, Kathmandu, Nepal



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20121101/77bb800e/attachment.htm>