LL-L "Etymology=?UTF-8?Q?=E2=80=8B=22_?=2013.08.16 (01) [DE-NDS

[Lowlands-L]

=====================================================

L O W L A N D S - L - 16 August 2013 - Volume 01

lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/

Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org

Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

Encoding: Unicode (UTF-08)

Language Codes: lowlands-l.net/codes.php

=====================================================


 From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de
 Subject: Winterkoninkje

Hallo Luc un all' Fründ'n.

*Zaunkönig *(Vogelname; im 15. Jh. *middeld. *czune künnyck neben
*mhd.*zūnslüpfel "Zaunschlüpfer"; der Vogel heißt
*mhd. *auch küniclīn, *ahd. *kuningilin "Königlein", das eine
Lehnübersetzung von *lat. *regulus [eigentlich Name des Goldhähnchens] ist
und an die schon antike Sage von der Königswahl der Vögel anschließt, bei
der der Zaunkönig gewinnen wollte, indem er sich im Gefieder des Adlers
verbarg und noch höher flog als dieser.)
Lit.: DUDEN 7 Das Herkunftswörterbuch.

http://de.wikipedia.org/wiki/Zaunkönig

http://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian Wren

*Tunkrüper *m. Zaunkönig, auch *Tunkönig.
*Lit.: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch von Renate Herrmann-Winter.

*Tunkrüper *m. wie *Tunkönig; *bildl. *de Heuspringers un
Tunkrüpers*herumschwirende Gedanken:
*Tunkrüpers* die Früchte des Klebkrautes, galium aparine.
Lit.: Mecklenburgisches Wörterbuch  Wossidlo/Teuchert

Ein Henwiesen: Bi LL-L kann man in väle Spraken de lütt Geschicht œwer
den'n Tunkrüper läsen. Ja, un jede Sprak hürt sick gaud an.

De grote Hitt is nu vörbi.

Best' Gräuten.
Hanne Hinz

=========================================================

Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

Send commands (including "signoff lowlands-l") to

listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com

http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .

http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498

=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130816/7695fbd5/attachment.htm>