LL-L "Lexicon" 2013.03.03 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 03 March 2013 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
 Subject: Tradition

Hallo Lowlanners.

*He's always thirsty. *Hei hett ümmer Döst. (Er hat immer Durst.)
Hier geiht dat üm dat *'Natt Fräuhstück'* (Frühschoppen).
Kiekt mal in bi:

http://de.wikipedia.org/wiki/Frühschoppen

http://de.wikipedia.org/wiki/Stammtisch

Wat 'früh' heit, dat weiten wi, oewer *Schoppen *will ick furtsens
verkloren.
*Schoppen *m. Gefäß und Maß für Getränke: *Schoppen *Seidel; 'das halbe
Liter heißt ein Schoppen' (Maßordnung des Norddeutschen Bundes).
Hochdeutsche Bezeichnung, die letztlich auf nd. *Schope *zurück geht.

An männig ein'n Sünndag heff ick so von Klock 10:00 bet Klock 12:00 up mien
Treckfriedel einen upspält. Ick künn mi keinen Koem odder Beer tau Bost
nähmen, müßt je mit mien Auto MINI Rover nüchtern bliewen. Up'n Lann'
drapen sick noch hüt de Minschen in'n Kraug. Ja, dor güng dat ümmer sinnig
un vergnäugt tau un de Lüüd hebben sick vertellt un nahsten swenktens af
nah Mudding. - Un keinein hett oewer den'n Döst sapen.

*natt  *als Eigenschaft von Getränken oder Ergebnis des Trinkens: *'n
bäten natten Koem *(Schnaps).
*He hett Hus un Hoff an natte Woren leggt. *Jemand der seinen ganzen Besitz
vertrunken hat.
Doppeldeutig: *de Möllers un de Wäwers möten dat natt hebben *(sie galten
als bes. trinkfreudig).

Zechen: *in 'n Natten sitten.*

Ick drink giern mal 'n Schoppen Rodspon (Rotwein), wenn ick nich inslapen
kann, man helpen deit' ok nich...

Lit.: Perfesser Voßlo un ut mien eigen Sammelsurium (Ansammlung
verschiedener Dinge).

Best Gräuten.

Hanne
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130303/21d913fc/attachment.htm>