LL-L "Members" 2014.08.20 (02) [DE-NDS-NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 24 August 2014 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Roger Thijs <rogerthijs at yahoo.com>
Subject: Happy Birthday

Happy Birthday Ron,

I think I'm one day early but I will be in Moscow the next three days.

All the best,

Roger


----------


From: Hannelore Hinz  <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Gratulation/Ehrung

Hallo Ron un all Lowlanners.

Up deipen Harten mien Gräuten un Gratulatschon tau dienen Burtsdag. Ick
wünsch di för alle Tieden
*"... holl di fuchtig" un "...bliew beinig"* (bleibe beweglich und gut zu
Fuß). Un will di ümmer danken
för all' dien Dauhn för dien Maaten (Mitmakers),  also för uns, dien
Fründ'n.

Ick wull den' Riemel SCHÖNER HERBST oewerdragen in Plattdüütsch, bün oewer
tau Insicht
kamen, dat leiwer up Hochdüütsch tau laten.

Eva Strittmatter

SCHÖNER HERBST

Bessere Tage gibt es noch immer;
Briefe kommen, man bleibt *doch *verbunden.
Abende gibt es mit Sonnenstunden.
Bücher von Freunden im friedlichen Zimmer.

Richtig verschnitten hab ich die Rosen.
Ende September blühn sie noch mal.
Sacht am Kalender dreht sich die Zahl.
Herbst wird es ohne Toben und Tosen.

Wohl hatten wir schon Reif in der Frühe,
Frostschwarz hängen die Kürbisblätter.
Jetzt ist fast wieder Sommerwetter.
Nächtlich im Wiesental weiden die Kühe.

Gut ist auch das, ihrem Atem zu lauschen,
Wenn man spät noch einmal am Birkenweg steht
Und ein Stern im Eis der Ferne vergeht
Und die nahen Wasser frühlinglich rauschen.

Hanne
ut Swerin


----------


From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Members


Thank you very much for the nice birthday wishes, Roger and Hannelore!


Regards,
Reinhard/Ron

Seattle, USA


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20140824/1e895081/attachment.htm>