L O W L A N D S - L - 28 December 2006 - Volume 03<br>======================================================================<br><br>From: <span id="_user_jonny.meibohm@arcor.de" style="color: rgb(121, 6, 25);">jonny <<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">

jonny.meibohm@arcor.de</a>> Subject: LL-L 'Lexicon' 2006.12.28 (03) [E] Baste Reiben, nu' weyss ick, dat de ‚oule Deivel' van Kelouna noch mang ons est ;-)! Hadd' lang' nischt mehr van Diir jehöört...

<br><br>Vertell

ons- keannst' dem Vokabelje LS: ‚einwiddern/eynwiddern'? Hab heit

Oabend mit meyn'm Bruoder jesproche, en wi kaemen opp ditt Woard.<br>Hebbe

wii van uns Oastpreissische  Vorfahrkens, un dat hett to douhne mit G:

‚verrückt machen, „sensibilisieren"' (E: ‚to sensitise').<br><br>(Sorry for my bad interpretation of Plautdietsch!)<br><br>Allerbeast Groytens<br><br>Johannes "Jonny" Meibohm<br><br>----------<br><br>From: R. F. Hahn <

<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>Subject: Lexicon<br>

<p class="MsoNormal">Na, nu wellst Du me aulso en miene Staupe henjaraun gohne,

Jonny, daut onse oame plautdietsche Friend -- dobbelt hoolt bäta -- ne noch goastrijere Gaunsehut kjrieje von aul daut Pautant-Plaut. Wuamet habe dee daut dann vedeent? On motte onse friend en on ut Freeslaund, Schottlaund on et Siedliche Aufrika nu uck noch draun jleewe?

<br></p>

En gode Rutsch en't Nieje Joah well ick Die aulemaun wensche.<br><br>Reinhard/Ron<br>