L O W L A N D S - L - 05 January 2007 - Volume 02<br>======================================================================<br><br>From: <span id="_user_jonny.meibohm@arcor.de" style="color: rgb(121, 6, 25);">jonny <<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">

jonny.meibohm@arcor.de</a>></span><span style="font-weight: normal;" class="lg"></span> <br>Subject: LL-L 'Etymology' 2007.01.04 (01) [E]<br><p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">

Hi, John,</span></font></p>

<p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">you wrote:</span></font></p>

<p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">> ...</span></font>can

you give me some information about the greetings _Moin!_ and  _Moin moin!_

?</p>

<p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">In our LS-region it's mainly

used among younger people and less among native LS-speakers.</span></font></p>

<p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">It's still considered

to be unpolite.</span></font></p>

<p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">We prefer to say:</span></font></p>

<p><font color="black" face="Courier" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Courier; color: black;">_<i><span style="font-style: italic;">Gouden Monnen</span></i>_, _<i><span style="font-style: italic;">Gouden Dag

</span></i>_ or _<i><span style="font-style: italic;">Dag ouk</span></i>_ and _<i><span style="font-style: italic;">Gouden

Oabend_ or _<span style="font-style: italic;">‚n Oabend_.

</span></font></p>

<div>

<p><font color="black" face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt; color: black;">Greutens/Regards<br>

<br>

Johannes "Jonny" Meibohm<br><br>----------<br><br></span></font>From: <span id="_user_Zweep@bigpond.com" style="color: rgb(121, 6, 25);">Hugo Zweep <<a href="mailto:Zweep@bigpond.com">Zweep@bigpond.com</a>>

</span><span style="font-weight: normal;" class="lg"></span><br>Subject: LL-L 'Etymology' 2007.01.04 (02) [E/LS]</p><div><font face="Arial" size="2">Mathias and others</font></div>

<div><font face="Arial" size="2">Since this moin business started I have been 

racking my brain to remember what I would have said in the late 1940s in 

Winschoten, n/e Groningen, and could only come up with "moi". It was a 

truncated, abrupt, word and not like the longer sounding "mooi". I thought that, 

perhaps, this recollection came from a faulty memory.</font></div>

<div> </div>

<div><font face="Arial" size="2">Mathias, I looked up the Wiki reference you gave 

and see a contribution by someone called Harm saying he recalls "moi" being used 

in n/e Groningen. So maybe my memory of 50+ years and out of the depths of my 

childhood is right.</font></div>

<div> </div>

<div><font face="Arial" size="2">My question then is - has it always been "moin" in 

other LL areas or has it changed into this, subtly, over time. I can now 

actually hear, in my mind, my granfather saying "moi" to people he passed when 

he visited us in Australia in the early 1950s.</font></div><span class="sg">

<div> </div>

<div><font face="Arial" size="2">Hugo Zweep</font></div></span>

</div>