<br>L O W L A N D S - L - 14 January 2007 - Volume 04<br><br>=========================================================================<br><br>From: <span id="_user_dmahling@comcast.net" style="color: rgb(0, 104, 28);">"
<a href="mailto:dmahling@comcast.net">dmahling@comcast.net</a>"</span><br>Subject: ligge leike<br><div>
<p>Hi,</p>

<p>I am trying to get a folksong from the group MOIN right. The song is called "Vor ole Tieden".</p>
<p>One verse goes:</p>

<p>vörwahr ji börgers ji glöwt uns nicht, dat uns so öwel geiht,<br>un dat in ose dörpa, so ligge leike steit..</p>

<p>so clearly, things are not cool in the village, but literally, what does "ligge leike" mean? does it mean "gleich mager"?</p>

<p>DIrk [Mahling]</p><p><br>
</p></div>