=======================================================================

<p>

 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226

<p>

 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list@gmail.com

<p>

 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php

<p>

 Posting: lowlands-l@listserv.linguistlist.org - lowlands.list@gmail.com

<p>

 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv@listserv.net

<p>

 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html

<p>

 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

<p>

 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]

<p>

 Administration: lowlands.list@gmail.com or sassisch@yahoo.com

<p>

<p>

 You have received this because you have been subscribed upon request.

 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message

 text from the same account to listserv@listserv.linguistlist.org or

 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

<p>

 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian

 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian

 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)

<p>

=======================================================================

<br>L O W L A N D S - L - 06 February 2007 - Volume 08<br><br>=========================================================================<br><br>From: <span id="_user_altkehdinger@freenet.de" style="color: rgb(0, 104, 28);">

Jonny Meibohm <<a href="mailto:altkehdinger@freenet.de">altkehdinger@freenet.de</a>></span><br>Subject: LL-L 'Grammar' 2007.02.06 (13) [E]<br><br>Dear Sandy,<br><br>you wrote:<br><br><span style="color: rgb(0, 0, 153);">

But I do include Mathias in this sorry lot, and you Jonny, and myself!</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Surely no generation passes on its language to the next unchanged.</span>

<br style="color: rgb(0, 0, 153);"><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Surely there's no such language as standard German, and surely if there</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);">

<span style="color: rgb(0, 0, 153);">is, it'll soon be obsolete!</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Isn't it true that you need to have up-to-date language books to learn

</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">from? I don't think it's just the teaching methods that have changed</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">

between the old "Teach Yourself" books and the new ones - it's also the</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">languages themselves that have changed. You can learn dead languages

</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">from the classics - Sweet's Anglo-Saxon, Gordon's Old Norse, Wright's</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">

Gothic and so on - but this doesn't work for living languages. But- if there isn't any standard- what shall I hand down for example to my children? What about schools which examine their pupils in grammar,

spelling, pronunciation? Should they perhaps stop it? A language isn't a language whithout rules. I'm born exactly 200 years later than Goethe, but I dare to guess that 98% of his grammar still is used in Standard German.

<br>That means: 2% have been changed within ~250 years, that is 0,008% a year-<br>just as grammar is concerned.<br>All of Goethes writing still can be understood (only as far as his language<br>is concerned, not the intellectual contents) by a person of average

<br>education.<br><br>The famous German physician, writer and philosopher G. A. Lichtenberg, a<br>contemporary of Goethe, even made a disposal that his words never should be<br>changed by later generations of people, otherwise they would be comdemned

<br>... ;-) As far as I could watch today's writers (in magazines, books etc.<br>about his person or works) still don't.<br><br>All this of course is different with the vocabulary of a language.<br><br>Greutens/Regards

<br><br>Johannes "Jonny" Meibohm<br><br>

•

<p>

==============================END===================================

<p>

 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.

<p>

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

<p>

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

<p>

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

<p>

   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at

<p>

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

*********************************************************************