 <br>L O W L A N D S - L - 08 February 2007 - Volume 02<br><br>=========================================================================<br><br>From: <span id="_user_pat@caerlas.demon.co.uk" style="color: rgb(91, 16, 148);">

Pat Reynolds</span><span style="font-weight: normal;" class="lg"> <<a href="mailto:pat@caerlas.demon.co.uk">pat@caerlas.demon.co.uk</a>></span><br>Subject: LL-L 'What does it mean?' 2007.02.07 (01) [E]<br><br>

<div style="direction: ltr;">In message<br><<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:57c981290702070724i6001ac37we9708f645643fa9e@mail.gmail.com">57c981290702070724i6001ac37we9708f645643fa9e@mail.gmail.com

</a>>,<br>Lowlands-L List <<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:lowlands.list@GMAIL.COM">lowlands.list@GMAIL.COM</a>> writes<br></div><div style="direction: ltr;"><span class="q">

>. I'm curious to know what this beerleeu ("bear lion") turns out to<br>>be. Perhaps a translated version of a Zulu name for a mythical<br></span></div><div style="direction: ltr;">It sounds to me if it might be heraldic.  It's not one of the well known

<br>combinations such as the eagle-lion (griffin).<br><br>Is it on your city coat-of-arms?  There will be a South African College<br>of Arms which may be able to help.<br><br>Best wishes,<br><br>Pat<br>--<br></div><span class="sg">

Pat Reynolds<br><br>----------<br><br></span>From: <span id="_user_uwoltmann@gmx.de" style="color: rgb(200, 137, 0);">"Utz H. Woltmann" <<a href="mailto:uwoltmann@gmx.de">uwoltmann@gmx.de</a>></span><span style="font-weight: normal;" class="lg">

</span><br>Subject: LL-L 'What does it mean?' 2007.02.07 (01) [E]<br><br><div style="direction: ltr;"><span class="q">Nora wrote:<br><br>> Please I need you help.<br>><br>> My daughter is in grade 11, she need to do a project on the following

<br>> (BEERLEEU). Please let my know what animal is this and will you please<br>> forward a picture.<br><br></span></div><div style="direction: ltr;">Dear Nora,<br><br>maybe it is the antichrist:<br><br>In Cape Dutch it is written:

<br><br>"En die dier wat ek gesien het, was soos ''n luiperd en *sy pote soos<br>dié van ''n beer, en sy bek soos die bek van ''n leeu;* en die draak het<br>hom sy krag gegee en sy troon en groot mag" (Op. 13:1-2)"

<br><br>The same in the King James Version:<br><br>"And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as<br>the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon<br>gave him his power, and his seat, and great authority."

<br><br>Best regards<br></div><span class="sg">Utz H. Woltmann<br><br>----------<br><br></span>From: <span>Ron Bronemann <<a href="mailto:ronbron7@yahoo.com">ronbron7@yahoo.com</a>></span><span style="font-weight: normal;" class="lg">

</span><br>

Subject: <br><br><div>Lowlands-l members,</div>  <div>What is the meaning of "tho" used early 1500s in area of Jever, Germany?   </div>  <div>Thank you for your assistance.</div>  <div>Ron </div>  <div>new to lowland-l

---------- From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>> Subject: What does it mean? Hi, Ron, and welcome to the List! By the way, I'm sorry you ran into a technical problem right away.  Apparently you aren't the only one that gets rejection messages from the server.  I've contacted the consultants at LINGUIST and hope we'll soon get to the bottom of this and remedy it.

It's good to have you among us. I'm not sure what <span style="font-style: italic;">tho is supposed to mean without  knowing (1) the context and (2) what language it is, East Frisian or Middle Saxon.  Could it mean 'then', 'at that time'?

<br><br>Regards,<br>Reinhard/Ron<br> </div><br>