 <br>L O W L A N D S - L - 13 February 2007 - Volume 02<br><br>=========================================================================<br><br>From: <span id="_user_uwoltmann@gmx.de" style="color: rgb(91, 16, 148);">"Utz H. Woltmann" <

<a href="mailto:uwoltmann@gmx.de">uwoltmann@gmx.de</a>></span><br>Subject: LL-L 'Etymology' 2007.02.12 (04) [E/LS]<br><br><div style="direction: ltr;">Jonny schreef:<br><br>> Man- uns Diminutiv is selten, und denn geiht de woll meyhr opp ‚-i',

> dicht bii an't Ingelsche (girl-ie): > > Kischi* (little calv or cow) > > Bulli* (little bull) > > Hundi* (little dog) > > (* Greesigen Verdacht- sünd dey v'lich' ouk altohoup gonne van hier??

<br>> Ick denk jüst an ‚Hansi', ‚Mausi' etc...)<br>><br>> Un ick segg Dii eyn Deyl: veel meyhr van disse Soort falt mii sou<br>> foors gonne in...<br>><br>> Hesst Du door noch anners welk van?<br>

><br>Beste Jonny,<br><br>wat is mit Pussie - de Katt?<br><br>Amenn is dat ook ut dat Nedderlannsche? De poes - het poesje?<br><br>Kumpelmenten<br></div><span class="sg">Utz H. Woltmann<br><br>----------<br><br></span>From: 

<span id="_user_wkv@home.nl" style="color: rgb(0, 104, 28);">wim <<a href="mailto:wkv@home.nl">wkv@home.nl</a>></span><span style="font-weight: normal;" class="lg"></span> <span id="_user_uwoltmann@gmx.de" style="color: rgb(91, 16, 148);">

</span><br>Subject: LL-L 'Etymology' 2007.02.12 (04) [E/LS]  kiesj vör kalb..<br><p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Moi,</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Over het woord kies</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;"> Kalveren worden hier in Salland nog

steeds geroepen met de uitroep,</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">"kies, kies, kies! "</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Dus dat woord voor kalf kennen we hier in

oost Nederland ook,</span></font></p><p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Hartelijke groeten uit Zwolle</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Wim verdoold</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;"><a href="mailto:wkv@home.nl" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">wkv@home.nl</a>

</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">öi,</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">over het woord Kies,</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">de kalvers wönn ier in Salland ok, vandaag

op de dag</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">nog steeds ehröpen met de de woorn "kies

Kies Kies!"</span></font></p><p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Dus dat woort kent wie  ier ok,</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB">De Mazzel uut Zwolle, ( talkin gabout yiidish

words in Dutch dialects…)</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB">Wim Verdoold.</span></font></p><br>