=======================================================================
<p>
 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
<p>
 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list@gmail.com
<p>
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php
<p>
 Posting: lowlands-l@listserv.linguistlist.org - lowlands.list@gmail.com
<p>
 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv@listserv.net
<p>
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
<p>
 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
<p>
 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
<p>
 Administration: lowlands.list@gmail.com or sassisch@yahoo.com
<p>
<p>
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv@listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
<p>
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
<p>
=======================================================================
 <br>L O W L A N D S - L - 03 March 2007 - Volume 04<br><br>=========================================================================<br><br>From: <span id="_user_ezinsser@icon.co.za" style="color: rgb(91, 16, 148);">Elsie Zinsser <
<a href="mailto:ezinsser@icon.co.za">ezinsser@icon.co.za</a>></span><br>Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.03.03 (03) [E]<br><p><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">
Hi all,</span></font></span></p>



<p style="margin-bottom: 12pt;"><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">Ron, 'klok' in Afrikaans is indeed 'bell'
as in church bell (kerkklok), bicycle bell (fietsklokkie), door bell
(deurklokkie),</span></font></span></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">school bell (skoolklok). </span></font></span><span><font color="black" face="Arial" size="2">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">Example: Die kerkklokke beier al van 7 uur af.</span></font></span></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><font color="navy" face="Arial" size="3"><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial; color: navy;">>>Afrikaans:
</span></font><b><font color="#990000" face="Arial"><span style="font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold;">klok</span></font></b><font color="navy" face="Arial"><span style="font-family: Arial; color: navy;">
 | </span></font><b><font color="#006600" face="Arial"><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 102, 0); font-weight: bold;">uur</span></font></b><font color="#006600" face="Arial"><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 102, 0);">
 </span></font><font color="navy" face="Arial"><span style="font-family: Arial; color: navy;">| </span></font><b><font color="#6600cc" face="Arial"><span style="font-family: Arial; color: rgb(102, 0, 204); font-weight: bold;">
... uur</span></font></b></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">The form 'uurklok' is archaic. More
typical is </span></font></span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;"><span> </span>'twee/drie/vyf uur' as you indicated. </span></font></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">Incidentally 'bel' also means 'to
telephone' (Ek het jou gister gebel maar die foon het net gelui).</span></font></span></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">I guess the word 'oorbel' (earlobe) is also
known in Dutch. </span></font></span></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">Groete! </span></font></span></p>

<span><font color="black" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">Elsie Zinsser<br><br></span></font></span>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************