<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L - 22 March 2007 - Volume 03</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Subject: Names</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Felix,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Could the -ey part in Hülsey have come from a word for "island"?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Old English: </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">éa</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">land</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">
, </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">íeg</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">land</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Old Frisian: </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">ā</span>land</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">
, </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">ei</span>land</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Old Norse: 
</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">ey</span>-</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">
-<span style="font-weight: bold;">ey</span></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Modern English: </span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-style: italic;">is</span></span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">land</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Modern Dutch: 
</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-style: italic;">ei</span></span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">land</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Modern German: </span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-style: italic;">Ei</span></span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">
land<br><br></span><span style="font-family: arial,sans-serif;">I'm aware that islands in rivers and lakes tend to be called </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">Werth</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">
, </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-style: italic;">-</span>worth</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, etc. (e.g. Old Frisian </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">
werth</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Old Saxon </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">werith</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Old German </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">
werid</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, similar to Nordic </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">holm, hulms</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">?), but you never know what the story behind it is.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Note Island names such as Nordern</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">
ey</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">,</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;"> </span><span style="font-family: arial,sans-serif;">Jers</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">
ey</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Guerns</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">ey</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Aldern</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">
ey</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Ork</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">ney</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Linds</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">
ey</span><span style="font-family: arial,sans-serif;"> and Shelv</span><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">ey</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">This is widely believed to be derived from words for "water" (hence "water-land"), related to Old Frisian </span>
<span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">ā</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Old Saxon </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">aha</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">
, Old German </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">aha</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Old English </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">
éa </span><span style="font-family: arial,sans-serif;">< Germanic </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">*aha</span><span style="font-family: arial,sans-serif;"> < Indo-European *</span>
<span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">akŭā</span><span style="font-family: arial,sans-serif;"> (cf. Latin</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;"> aqua</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">
).</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Anyway, it's just a thought.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br><br>----------<br><br><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_altkehdinger@freenet.de" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">
Jonny Meibohm <<a href="mailto:altkehdinger@freenet.de">altkehdinger@freenet.de</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Name" 2007.03.22
 (02) [E]</span><br><br><div><span><font face="Courier">Beste Felix,</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Du 
schreyvst:</font></span></div><span class="q">

<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier"><font color="#008080" face="Times New Roman">My family name is Hülsey.<br><br>Searching 
on the internet resulted in nothing much; I found a few sites <br>about names 
but none of them included mine. But I came across the<br>Wikipedia article about 
the European Holly (Stechpalme, Ilex aquifolium)<br>which is called hulst in 
Dutch and seems to be called Hülse in certain<br>(not specified) German 
regions.</font></font></span></div>
</span><div><span><font face="Courier"><br><span><font face="Courier">Felix- what a kind of 'Stacheltier' 
(poetical name of hedgehog) are you to deserve this name 
;-)?</font></span></font></span></div>
<div><span><font face="Courier"><span></span></font></span> </div>
<div><span><font face="Courier">But- it's correct: 
'Hülsen' here is the LS-name for Ilex.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">In our region there are 
living some families with the name 'Hülsen'. I guess them to originate from the 
'Lipper Land' which also belongs to Westphalia. They possibly came into the 
Lower-Elbe-region during the 18th century as workers in one of the many 
brickyards which could be found along the rivers.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">A good friend of mine is 
named 'Uhlendorf', which doesn't mean anything else than 'Oulet Dörp', E: 'Old 
Village'. Any good day I told him that I'd guess his family's origin in the 
Lipper-Land. He even didn't know but his researches proved my assumption. (BTW: 
aged 32 he is my youngest 'partner' to speak LS continuously, and both of 
us are really crazy Metal-freaks...)</font></span></div>

<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">My personal assumption to 
your name: I shouldn't think that the 'Ilex' was godfather of your name. 
Couldn't it originally have been something like 'Hüs-e-ler', Middle High German 
<em>'hiuseler'</em> meaning 'a poor farmer with just few own land 
but living in his own house'?</font></span></div>

<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Allerbest</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Jonny 
Meibohm</font></span></div><br>