<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L - 24 March 2007 - Volume 03</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_felix.huelsey@gmx.de" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Felix Hülsey <<a href="mailto:felix.huelsey@gmx.de">felix.huelsey@gmx.de
</a>></span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L Names</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hallo all,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Ron wrote re my name "Hülsey":</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Felix,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Could the -ey part in Hülsey have come from a word for "island"?
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Old English: éaland , íegland
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Old Frisian: aland , eiland</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Old Norse: ey-, -ey</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Modern English: island</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Modern Dutch: eiland</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Modern German: Ei land</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> I'm aware that islands in rivers and lakes tend to be called Werth ,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> -worth, etc. (e.g. Old Frisian werth, Old Saxon werith, Old German</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> werid, similar to Nordic holm, hulms?), but you never know what the
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> story behind it is.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Note Island names such as Nordern ey, Jers ey, Guernsey, Aldern ey,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Orkney, Linds ey and Shelvey.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> This is widely believed to be derived from words for "water" (hence</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> "water-land"), related to Old Frisian a, Old Saxon aha , Old German aha,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Old English éa < Germanic *aha < Indo-European * akua (cf. Latin aqua ).</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">And Johnny wrote:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> My personal assumption to your name: I shouldn't think that the 'Ilex'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> was godfather of your name. Couldn't it originally have been something</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> like 'Hüs-e-ler', Middle High German /'hiuseler'/ meaning 'a poor farmer
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> with just few own land but living in his own house'?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Thanks for these interesting thoughts! The -ey-thing sounds good, though</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
a search on </span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.familysearch.org/" target="_blank">www.familysearch.org</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">
 revealed that bearers of the name</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hülsey have been registered almost exclusively in one little town near</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Gütersloh, namely Wiedenbrück, for centuries (that's where my father was</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">born, too), and there are no islands there, not even a river as far as I
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">know.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
By the way, the "werth" thing was new to me too, it explains the names</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">of quite a few islands here in the river Rhine.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Johnny, I like your idea, too, it would explain things more smoothly I</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">think.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">But what would you make of quite common Westphalian family names like
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hülsmann or Hülsberg, or of the place name Hüls? There are at least two</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Hüls in NRW, one is a part of Marl on the northern edge of the</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Ruhrgebiet (I actually went to school there) and the other one is near
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Krefeld on the Lower Rhine.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Have a nice weekend everyone!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Felix</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">