<br>L O W L A N D S - L - 25 March 2007 - Volume 02<br><br>=========================================================================<br><br>From: <span id="_user_luc.hellinckx@gmail.com" style="color: rgb(0, 104, 28);">Luc Hellinckx
</span><span style="font-weight: normal;" class="lg"> <<a href="mailto:luc.hellinckx@gmail.com">luc.hellinckx@gmail.com</a>></span><br>Subject: LL-L "Etymology"<br><br><div id="mb_0">


  
  

<div>
Beste Felix,<br>
<br>
You wrote:<br>
<blockquote type="CITE">
    <font color="#000000">Een paar voorbeelden waar je "fel" gebruikt (uit de eentalige Van Daele</font><br>
    <font color="#000000">en uit de Van Daele N-D):</font><br>
    <br>
    <font color="#000000">felle kleuren</font><br>
    <font color="#000000">een felle kou</font><br>
    <font color="#000000">felle pijn</font><br>
    <font color="#000000">een fel mannetje</font><br>
    <font color="#000000">fel verontwaardigd zijn</font><br>
    <font color="#000000">in de felle zon</font><br>
    <font color="#000000">een fel artikel</font><br>
    <font color="#000000">fel verzet</font><br>
    <font color="#000000">fel omstreden</font><br>
    <font color="#000000">fel tegen iets afsteken</font><br>
    <font color="#000000">fel tegen iemand tekeergaan</font><br>
</blockquote>
"Fél" exclusively means "handsome, beautiful" in my version of
Brabantish. So, "e fél maske" is "a cute girl", and not "a fiery girl",
like in some other dialects.<br>
<br>
As an aside, I managed to sample an interesting word today:<br>
<br>
"kwölep"<br>
<br>
meaning quicksand. Related to German "Quelle" and according to Weijnen
a creation similar to Old Icelandic "gipr" (mouth, gob) being extended
from the root of Old High German "gien" (to yawn).<br>
<br>
Kind greetings,<br>
<br>
Luc Hellinckx
</div>

</div><br>----------<br><br>From: <span id="_user_Dutchmatters@comcast.net" style="color: rgb(121, 6, 25);">Jacqueline Bungenberg de Jong <<a href="mailto:Dutchmatters@comcast.net">Dutchmatters@comcast.net</a>></span>
<span style="font-weight: normal;" class="lg"></span><br>Subject: LL-L "Etymology" 2007.03.24 (06) [D]<br><p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">
Re: the fell- vell controversy, Marcel,
Felix, Jonny and Ron.</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">My mother used to call a really impolite,
naughty boy "een velg" Where does that come from?. Does anybody
know? </span></font></p><br>