<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L - 26 March 2007 - Volume 03</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_altkehdinger@freenet.de" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Jonny Meibohm <<a href="mailto:altkehdinger@freenet.de">
altkehdinger@freenet.de</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Language maintenance" 2007.03.25 (0) [E]</span><br><br><div><span><font face="Courier">
Beste <span style="color: rgb(121, 6, 25);"><font color="#000000">Yasuji Waki,</font></span></font></span></div>
<div><span><font color="#000000" face="Courier"><span style="color: rgb(121, 6, 25);"></span></font></span> </div>
<div><span><font face="Courier"><span style="color: rgb(121, 6, 25);"><font color="#000000">(English summary 
below)</font></span></font></span></div>
<div><span><font face="Courier"><span style="color: rgb(121, 6, 25);"></span></font></span> </div>
<div><span><font face="Courier"><span style="color: rgb(121, 6, 25);"><font color="#000000">Du schreevst: 
</font></span></font></span></div>

<div><span><font color="#000000" face="Courier"><span style="color: rgb(121, 6, 25);"></span></font></span> </div>
<div><font face="Courier">
<div><font color="#008080" size="2">Please advise me which variation I should learn 
to get better effect to read various works such as </font></div>
<div><font color="#008080" size="2">Groth, Trede, Reuter and also modern 
authors.</font></div></font></div>
<div> </div>
<div><span><font face="Courier">Mii dücht wat de Bökers, 
de Du bruken deihst, föör Dinn Leehr van en 'standardiseertet' 
Nedderdüütsch halberlei ennig sünd. De schullen Dii woll helpen, 
Reuter un anner Schriiverslüüd tau leesen.</font></span></div>
<div><span><font face="Courier">Man- dat sünd amend keen 
Lehrböökers, man allein Wöörbökers.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Wenn Du nu obers opp een 
höögeren 'level' kamen wullt, denn muttst Du mang de nativen Lüüd leeben un mit 
jem snacken.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Höör man driest wieter 
bii Radio Bremen tau- de mookt jem ehr Arbeid recht 
ennig!</font></span></div>

<div> </div>
<div><span><font face="Courier"><u>(English):</u></font></span></div>
<div> </div>
<div><span><font face="Courier">I think the books you 
mentioned are quite ok for any kind of a 'standardized' Low Saxon and should 
enable you to read Reuter and others.</font></span></div>
<div><span><font face="Courier">But those are no books 
written for educational purpose- they just are dictionaries.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">For any further education 
and better skill you have to live in the LS-areas and learn the language by 
talking to the native speakers.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Keep on listening to 
Radio Bremen as well- I think they're doing quite a good 
job!</font></span></div>



<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Allerbest</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Jonny 
Meibohm</font></span></div><br>