<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  12 April 2007 - Volume 02</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_altkehdinger@freenet.de" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Jonny Meibohm <<a href="mailto:altkehdinger@freenet.de">
altkehdinger@freenet.de</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.04.11 (05) [LS]</span><br><br><div><span><font face="Courier">
M.-L. Lessing 
schrieb:</font></span></div>
<div><span></span> </div>

<div><span><font color="#008080" face="Courier" size="4">dat 
"Eldorado"</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">'<strong><em>Das</em></strong> <strong><em>der 
</em></strong>Goldene' ???</font></span></div><span class="q">
<div><span></span> </div>

<div><span><font color="#008080" face="Courier" size="4">Bi 
solk Sätz rast min Moder, de as Kind Spaansch lehrt hett, jümmers 
ut:</font></span></div>
<div><span></span> </div></span>
<div><span><font face="Courier">'Preis'frage: kann man 
das hochdeutsche 'ausrasten' 1:1 zu Niederdeutsch machen?</font></span></div>
<div><span><font face="Courier">'Se bekamt dat Leit 
ünner'n Steert' oder 'Se kamt togang' <font size="1"><em>(um auch einmal 
diese Schreibweise zu gebrauchen) </em></font></font></span><span><font face="Courier">wären vielleicht Möglichkeiten, 
innerhalb der Sprache zu bleiben.</font></span></div>
<div><span></span> </div>

<div><span><font face="Courier" size="4"><strong>Hochdeutsch ist der natürliche Feind des Niederdeutschen! 
Q.E.D.</strong></font></span></div>
<div><span></span> </div>



<div><span><font face="Courier">MfG</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Jonny 
Meibohm</font></span></div><br><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
From: </span><span style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sassisch@yahoo.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

Subject: Idiomatica<br><br>Jonny:<br><br>> </span><span><font face="Courier">'Se bekamt dat Leit 
ünner'n Steert'</font></span><br><span style="font-family: arial,sans-serif;"><br>Wie bitte? <span style="font-style: italic; text-decoration: underline;">Bekamt</span>???!!!<br><br>Schull dat spijööksch sien, or is 't 'n Fall vun "mit Stenen in 'n Glashuus rümsmieten
</span><span><font face="Courier"><span style="font-family: arial,sans-serif;">"?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Kumpelmenten,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br><br></span></font></span>