<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  19 April 2007 - Volume 04</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_list@marcusbuck.org" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">"<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>
"</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Subject: Language maintenance</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Moin,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">ik heff hüüt en intressanten Text funnen, de en Översicht gifft över</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">de Ümstänn, worüm dat Plattdüütsche hüüt nich mehr so good dorsteiht:
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"><</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.kirchner-raddestorf.de/heimat/regional/sitten.htm" target="_blank">
http://www.kirchner-raddestorf.de/heimat/regional/sitten.htm</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">>. Stammt</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">ut en Book to de Landskunn Neddersassen. För Lüüd, de sik för de
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Historie vun de Spraak intresseert, op jeden Fall en wunnerbore</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Översicht. Reformatschoon un dat Enn vun de Hanse, Urbanisierung, de</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Krieg mit de Verdrevenen, dat de Dialekten in'n Oosten ganz weg weren
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">un wenn se na'n Westen kemen, de Dialekten dor gliek ok noch</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
bedrohden, vun wegen dat de frömmen Lüüd de Inheemschen nödigen</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hoochdüütsch to snacken. Un denn de Kiekschapp.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">De Kiekschapp, dat is en ganz wichtigen Punkt, dat is mi ok för en</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
ganze Tiet al kloor worrn. Ik harr mi wunnert, dat jümmer mehr junge</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Lüüd (jünger as dörtig) "Samstag" seggt (op Hoochdüütsch, kloor, op
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Platt blifft dat Sünnavend). De öllern Lüüd seggt aver all</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
"Sonnabend", dor köönt de Jungen dat nich herhebben. Ok in'e Zeitung</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">bruukt se Sonnabend (tominnst Bild un de Regionalbläder). De Samstag
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">kann blot ut dat överregionale Feernsehn kamen. Un wenn een sik dat</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
bedinkt: kloor, na de Statistik kiekt de Lüüd jeden Dag twee, dree</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Stünnen Feernsehn. Dat präägt. 'Keen snackt al jeden Dag dree Stünnen
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">mit de Öllern oder mit de Navers? Nich veel Lüüd. Dat Feernsehn präägt</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
de Spraak mehr as de egenen Öllern. Un wenn dat so is: Wie schall dor</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Plattdüütsch bestahn blieven? Kummt ja meist nich vör in Feernsehn.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Nich mal bi'n NDR. Dor is ok blot een, twee Maal in'e Week Platt to</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
sehn, un denn ok blot mit halven Harten. Bruukt de Spraak en</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">plattdüütschen Feernseh-Senner? De den ganzen Dag blot Plattdüütsch
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">bringt? Schall dat woll wat helpen? Oder is doch al allens to laat,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
wenn de Samstag al anbraken is? ;-)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Marcus Buck</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;">