=======================================================================
<p>
 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
<p>
 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list@gmail.com
<p>
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php
<p>
 Posting: lowlands-l@listserv.linguistlist.org - lowlands.list@gmail.com
<p>
 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv@listserv.net
<p>
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
<p>
 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
<p>
 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
<p>
 Administration: lowlands.list@gmail.com or sassisch@yahoo.com
<p>
<p>
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv@listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
<p>
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
<p>
=======================================================================
<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  20 April 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_obiterdictum@mail.ru" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Obiter Dictum <<a href="mailto:obiterdictum@mail.ru">obiterdictum@mail.ru
</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Orthography" 2007.04.19 (09) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="q">Heather wrote:<br><br>> Isn't it that:<br>> homophones sound the same but are spellt/spelled differently and have<br>> different meanings
<br></span></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="q">> homographs are written the same, may sound the same or differently and have<br>> different meanings<br></span></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">
<span class="q">> homonyms cover both of these ??????<br>><br></span></div><span style="font-family: arial,sans-serif;">Pr'aps (c) R.F. Hahn 2007.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Do you also make homographic typos? ;)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Kumplementen,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Toyotomi Ri (aka Vlad Lee)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
From: </span><span id="_user_gary_taylor_98@yahoo.com" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Gary Taylor <<a href="mailto:gary_taylor_98@yahoo.com">gary_taylor_98@yahoo.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: Orthography</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hi All</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">I've found the discussions by Ben et al about forward</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
/ foreword interesting.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">As a Londoner I would pronounce the two completely</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">differently always, whether stressed or not. 'forward'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">would be pronounced as one word so /'
fUuw@d/, whereas</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">'foreward' is pronounced as if it was two words, being</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">/'fo:w3:d/ with secondary stress on 'word'. But I</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">don't think this has anything to do with my accent
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">being non-rhotic as Ron suggests. There's other</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
processes going on here. The raising of 'or' to /Uu/</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">when non-morpheme final (forward not considered as two</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">morphemes).</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">By the way did you know that 'foreword' is a
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">translation from German 'Vorwort'?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Gary</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="q"><br></span></div><br style="font-family: arial,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************