<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  30 April 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_frank.verhoft@skynet.be" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Frank <<a href="mailto:frank.verhoft@skynet.be">frank.verhoft@skynet.be
</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: Grammar</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">
Beste Theo, Rogier, allermaal<br><br>Wat _Den_ Haag betreft.<br>In Schönfelds "Historiese Grammatika van het Nederlands" (1932) vind ik "In<br>plaatsnamen werd de lokatieve datief vaak de algemeen gebruikelike vorm,
<br>b.v. Den Haag [...]" (p. 138, opm 2). M.a.w. zowel Theo als Schönfeld<br>stellen mij zwaar in het ongelijk :-).<br><br>Ik blijf het echter enorm bizar vinden dat alle plaatsnamen met _den_ en dus<br>met die zogenaamde lokatieve datief _identiek_ hetzelfde patroon volgen als
<br>in het Brabantse (en andere Nederlandse dialecten?), waarbij _den_ (een oude<br>accusatief gebruikt, gereïnterpreteerd als een nomatief) de eind -n behoudt<br>voor mannelijke naamwoorden die beginnen met bepaalde klanken. Ook de
<br>voorbeelden die Rogier geeft (De Lier, Den Hoorn, Den Burg, De Pan en De<br>Zilk), volgen dat patroon.<br><br>Hoe dan ook, bedankt iedereen voor de antwoorden en commentaren!<br><br>Groetjes,<br></div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="sg">
<br>Frank Verhoft<br><br>----------<br><br></span><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_ezinsser@icon.co.za" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Elsie Zinsser <
<a href="mailto:ezinsser@icon.co.za">ezinsser@icon.co.za</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Grammar" 2007.04.29 (09) [D/E]</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><p style="font-family: arial,sans-serif;"><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;">Hi all,</span></font></span></p>



<p style="font-family: arial,sans-serif;"><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;">I think
there is more than meets the eye. What about surnames, such as the Afrikaans
(and Dutch, I guess),</span></font></span></p>

<p style="font-family: arial,sans-serif;"><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="DE">Van den Berg / Van den Heever in contrast to the Van der
Vywer / Van der Heuwel / Van der Woude / Van der Merwe?</span></font></span></p>



<p style="font-family: arial,sans-serif;"><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="DE">Regards,</span></font></span></p><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="sg">

<p><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="DE">Elsie Zinsser</span></font></span></p></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">