<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  28 May 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_altkehdinger@freenet.de" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Jonny Meibohm <<a href="mailto:altkehdinger@freenet.de">
altkehdinger@freenet.de</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L 'Etymology'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br><div><span>
<font face="Courier">Beste 
Reinhard,</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">though you seem just 
to be travelling around at the moment I'd like to come back to a thread of the 
last week, concerning the word 
<strong><u>'letterye'</u></strong>.</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier">Yesterday I happened to 
meet our local pastor- a well educated man interested in Low Saxon 
matters.</font></span></div>
<div><span><font face="Courier">I told him about the 
<em>'Ten Commandments of Wolfenbuettel'</em> in which this word appears. He 
didn't know them but he said he had seen similar scripts containig the 
word 'le/_s_/terye' or 'le/_s_/tereye', of course meaning G: 'Lästerung', E: 
'sacrilege', but never 'le/_t_/terye'</font></span></div>
<div><span><font face="Courier">He went on and told 
about the fact that often during transcribing old textes which have 
combinations of '_st_' they become written wrongly 
as '_tt_', and I suddenly remembered an old discussion we had had here 
on the list dealing with the same problem.</font></span></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><span><font face="Courier">So, this might be the end 
of all our speculations about Middle Saxon folks throwing wooden letters to 
make any oracle.</font></span></div>
<div><span><font face="Courier">It's too bad about this 
nice word, but with these doubts in my mind I don't any longer have the heart to 
're-animate' it ;-(!</font></span></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div align="left"><font face="Courier">Allerbest!</font></div>
<div align="left"> </div>
<div align="left"><font face="Courier">Jonny Meibohm</font></div><br>