<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  29 May 2007 - Volume 07</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_roger.thijs@euro-support.be" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">"Roger Thijs, Euro-Support, Inc." <<a href="mailto:roger.thijs@euro-support.be">
roger.thijs@euro-support.be</a>></span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Idiomatica" 
2007.05.29 (03) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="q">> From: Soenke Dibbern <<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:s_dibbern@web.de">
s_dibbern@web.de</a> ><br>> Subject: dood blieven [LS/Scandinavian]<br>> Dear Lowlanders,<br>> the Low Saxon speaking among you will know the expression 'dood blieven'<br><br></span></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">
In our Limburgish we say also "dowd bleve".<br>E.g. "Hiê és in den orlog dowd bleve."<br>He died in the war (due to to the war).<br>I would relate it eventually to "dood achter?gebleven" (left dead).
<br><br>In WNT I find:<br><br>.... 4) Ophouden te bestaan.<br>a) Van personen: sterven, sneuvelen. || Pharao is inde Roy zee ghebleven, A.<br>BIJNS 309 . Graef Adolff is ghebleven In Vrieslandt, in den slach, N.<br>Geschiedz. 1, 366 . De Spanjaardts braveerden, dat, aan hunner zyde, slechts
<br>twintigh op de plaats gebleeven ... waaren, HOOFT, N. H. 594 . Den ...<br>Koning ..., int water oft ijs jammerlick gebleven, ORLERS, Beschr. v. Leyd.<br>294 . Al bleef ik dood onder hunne handen (t. w. bij eene operatie),
<br>LOOSJES, Lijnsl. 3, 188 . Eene4 zoo geweldige benaauwdheid, dat zij ... er<br>in blijven zou, LOOSJES, Buism. 1, 161 .<br>b) Van schepen: vergaan. || Een schip blijft: vergaen in Zee, WITSEN,<br>Scheepsb. 485 a . So wanneer schip, schepen, en goederen, in Groenland quam
<br>te blijven enz., Selds. Walvisv. 15 . Dat 'er tijding ... is, dat het schip<br>de Hopende Visscher — gebleven is — met man en muis, LOOSJES, Lijnsl. 3, 208<br>c) Minder gewoon van andere zaken: opraken, verteerd worden. || Heur vaers
<br>goetje dat isser tot een prick toe ebleven, BREDERO 2, 212 . Aan dat huis is<br>veul steen gebleven, CORN.-VERVL. ...<br><br>Regards,<br></div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="sg">Roger<br><br></span>